top of page
검색

20261118 | 새벽묵상 | 말씀을 들을 때에 돌이키라 Turn Back While You Can Still Hear the Word | 암/Amos 8:11~9:6

1일 전
11분 분량


8:11 주 여호와의 말씀이니라 보라 날이 이를지라 내가 기근을 땅에 보내리니 양식이 없어 주림이 아니며 물이 없어 갈함이 아니요 여호와의 말씀을 듣지 못한 기갈이라

8:12 사람이 이 바다에서 저 바다까지, 북쪽에서 동쪽까지 비틀거리며 여호와의 말씀을 구하려고 돌아다녀도 얻지 못하리니

8:13 그 날에 아름다운 처녀와 젊은 남자가 다 갈하여 쓰러지리라

8:14 사마리아의 죄된 우상을 두고 맹세하여 이르기를 단아 네 신들이 살아 있음을 두고 맹세하노라 하거나 브엘세바가 위하는 것이 살아 있음을 두고 맹세하노라 하는 사람은 엎드러지고 다시 일어나지 못하리라


11 “The days are coming,” declares the Sovereign Lord,

    “when I will send a famine through the land—

not a famine of food or a thirst for water,

    but a famine of hearing the words of the Lord.

12 People will stagger from sea to sea

    and wander from north to east,

searching for the word of the Lord,

    but they will not find it.


13 “In that day


“the lovely young women and strong young men

    will faint because of thirst.

14 Those who swear by the sin of Samaria—

    who say, ‘As surely as your god lives, Dan,’

    or, ‘As surely as the god of Beersheba lives’—

    they will fall, never to rise again.”


9:1 내가 보니 주께서 제단 곁에 서서 이르시되 기둥 머리를 쳐서 문지방이 움직이게 하며 그것으로 부서져서 무리의 머리에 떨어지게 하라 내가 그 남은 자를 칼로 죽이리니 그 중에서 한 사람도 도망하지 못하며 그 중에서 한 사람도 피하지 못하리라

9:2 그들이 파고 스올로 들어갈지라도 내 손이 거기에서 붙잡아 낼 것이요 하늘로 올라갈지라도 내가 거기에서 붙잡아 내릴 것이며

9:3 갈멜 산 꼭대기에 숨을지라도 내가 거기에서 찾아낼 것이요 내 눈을 피하여 바다 밑에 숨을 지라도 내가 거기에서 뱀을 명령하여 물게 할 것이요

9:4 그 원수 앞에 사로잡혀 갈지라도 내가 거기에서 칼을 명령하여 죽이게 할 것이라 내가 그들에게 주목하여 화를 내리고 복을 내리지 아니하리라 하시니라

9:5 주 만군의 여호와는 땅을 만져 녹게 하사 거기 거주하는 자가 애통하게 하시며 그 온 땅이 강의 넘침 같이 솟아오르며 애굽 강 같이 낮아지게 하시는 이요

9:6 그의 궁전을 하늘에 세우시며 그 궁창의 기초를 땅에 두시며 바닷물을 불러 지면에 쏟으시는 이니 그 이름은 여호와시니라


Israel to Be Destroyed

1 I saw the Lord standing by the altar, and he said:


“Strike the tops of the pillars

    so that the thresholds shake.

Bring them down on the heads of all the people;

    those who are left I will kill with the sword.

Not one will get away,

    none will escape.

2 Though they dig down to the depths below,

    from there my hand will take them.

Though they climb up to the heavens above,

    from there I will bring them down.

3 Though they hide themselves on the top of Carmel,

    there I will hunt them down and seize them.

Though they hide from my eyes at the bottom of the sea,

    there I will command the serpent to bite them.

4 Though they are driven into exile by their enemies,

    there I will command the sword to slay them.


“I will keep my eye on them

    for harm and not for good.”


5 The Lord, the Lord Almighty—

he touches the earth and it melts,

    and all who live in it mourn;

the whole land rises like the Nile,

    then sinks like the river of Egypt;

6 he builds his lofty palace in the heavens

    and sets its foundation on the earth;

he calls for the waters of the sea

    and pours them out over the face of the land—

    the Lord is his name.



아모스 선지자가 활동하던 시기의 북이스라엘은 아람과 앗수르 등 주변 강대국들이 약해진 틈을 타서 영토를 넓히고 무역을 통해 경제적인 부유함을 누리고 있었습니다. 그런 그들에게 아모스가 전하는 하나님의 심판의 말씀은 한참 분위기 좋을 때에 찬물을 끼얹는 것과 같은 말씀이었을 것입니다. 게다가 아모스는 왕족이나 제사장 출신도 아닌 남 유다 변방지역에 살던 목자였습니다. 흔히 듣보잡이라고 하지요. 어디서 듣도 보도 못한 잡것이 와서 듣기 힘든 얘기를 하니 아마도 견디기 힘들었을 것입니다. 오죽하면 아모스서 7장에 벧엘의 ‘제사장’ 아마샤가 이렇게 말합니다. “아모스가 왕을 모반하나니 그 모든 말을 이 땅이 견딜 수 없나이다.” ‘우리가 들을 수가 없습니다. 도저히 참을 수가 없습니다.’ 라는 말이지요. 그런데 오늘 말씀은 역으로 바로 그 말씀이 들리는 때가 기회라고 이야기합니다. 왜 입니까? 곧 있으면 더이상 말씀을 들을 수 없는 때가 오기 때문입니다. 그리고 심판이 임할텐데 그 심판은 누구도 피할 수 없는 심판입니다. 그 심판을 집도하실 분이 바로 살아계신 하나님이시기 때문입니다. 오늘은 “말씀을 들을 때에 돌이키라”라는 제목으로 함께 말씀을 나누기 원합니다.


Introduction

During the time the prophet Amos was active, the Northern Kingdom of Israel took advantage of the weakening of surrounding superpowers like Aram and Assyria to expand its territory and enjoy economic prosperity through trade. To people in such a season, the message of God’s judgment delivered by Amos must have felt like pouring cold water on a thriving party.

Moreover, Amos was neither from a royal family nor a priestly line; he was a shepherd living in a remote border region of Southern Judah. Having a nobody from out of nowhere show up and speak hard truths must have been unbearable for them. In fact, in Amos chapter 7, Amaziah, the priest of Bethel, went so far as to say, "Amos is raising a conspiracy against the king, and the land cannot bear all his words." In other words, he was saying, "We cannot listen to this; we simply cannot tolerate it any longer."

Yet today’s passage tells us the exact opposite: the very moment when that Word can still be heard is our window of opportunity. Why? Because the time is soon coming when the Word can no longer be heard. And when judgment falls, it will be a judgment no one can escape, for the One executing that judgment is the living God Himself. Today, I would like to share a message with you under the title: “Turn Back While You Can Still Hear the Word.”



먼저 하나님께서 말씀하시는 말씀을 들을 수 없는 그 날에 대해서 이야기하기 원합니다. 11절에서 하나님은 선포하십니다. “주 여호와의 말씀이니라” 하나님께서 그냥 말씀만 하셔도 우리는 그것이 반드시 이루어질 줄을 압니다. 그런데 이렇게 강조하신다면 그것은 어떤 일이 있어도 반드시 행하신다는 뜻이지요. 그러면 무엇을 하시겠다고 말씀하십니까? “보라 날이 이를지라” 어떤 날입니까? 기근의 날입니다. “내가 기근을 땅에 보내리니 양식이 없어 주림이 아니며 물이 없어 갈함이 아니요 여호와의 말씀을 듣지 못한 기갈이라” 만약 평범한 기근의 날이라고 말씀하셨다면 이들은 콧방귀를 뀌었을 것입니다. 왜냐하면 지금 이들은 솔로몬 이후로 최대의 번영을 누리고 있었기 때문입니다. 그러나 하나님께서 말씀하시는 기근은 그들의 풍요가 마르는 것이 아니었습니다. 하나님의 말씀이 마르는 것이었습니다. 지금 너희들이 듣고 있는 이 듣기 싫어하는 말씀, 심판의 말씀, 회개하라고 부르는 말씀, 공의와 정의를 행하라는 말씀, 더이상 듣지 못하게 될 것이다. 그때에는 사람이 온 사방을 비틀거리며 방향을 잃고 헤멜 것이다. 그 때에 가서 여호와의 말씀을 구하려고 돌아다녀도 너희는 얻지 못할 것이다. 그 목마름이 어찌나 심할지, 너희 중에 가장 체력이 좋은 청년들이라 할지라도 말씀을 구할 수 없는 목마름 때문에 쓰러질 것이다. 너희들의 풍요로움이 무슨 의미가 있느냐. 말씀이 마르면 너희의 생명이 마르는 것이다. 너희가 지금 말씀을 듣고 돌이키라. 이제 곧 말씀이 마르는 때가 오는데 지금 너희가 말씀을 듣고 따르기를 거절한다면 그때는 돌이킬 수가 없다. 말씀이 없는데 어찌 하나님만이 살아계신 신이심을 깨달을 수 있으며 말씀이 없는데 어떻게 세상의 죄악에서 떠날 수 있겠느냐. 마치 망망대해에 표류된 사람이 식수가 있는데도 바닷물을 마시면 그 갈증이 사라지지 않듯이 그리고 끝내 그 식수마저 말라버리면 그때에는 그 목마름을 이기지 못하고 바닷물만을 들이키다가 죽음을 맞이하듯이 똑같은 일이 14절에 표현되어 있는 것입니다. 말씀을 거절했던 이들은 사마리아의 죄 된 우상의 거짓에서 깨어날 수 없습니다. 오히려 그 우상을 두고 맹세하지요. 그들이 맹세하는 것이 무엇입니까? 우상이 살아있음을 두고 맹세합니다. 진정 살아계신 분은 오직 하나님 한 분이신데 말씀이 없으니 깨닫을 수가 없지요. 그래서 이 악순환이 반복됩니다. 말씀을 거절했기에 말씀의 기근이 왔는데 말씀이 없기에 하나님을 알지 못하고 우상을 의지합니다. 우상을 의지하기에 말씀을 거절하고… 반복이지요. 그렇게 그들은 엎드러지고 다시 일어날 수 없게 됩니다. 그렇기에 말씀의 기근이 오기전에 이들은 지금 이들에게 주시는 말씀을 들어야 합니다. 돌이켜야 합니다. 


1. The Coming Famine of Hearing the Word (Amos 8:11–14)

First, I want to speak about the coming day when God’s Word can no longer be heard. In verse 11, God proclaims, "Declares the Sovereign Lord." Even when God speaks a simple word, we know it will surely come to pass. When He emphasizes it like this, it means He will carry it out no matter what.

What, then, does He say He will do? "Behold, the days are coming." What kind of days? Days of famine:

"I will send a famine through the land—not a famine of food or a thirst for water, but a famine of hearing the words of the Lord."

Had God spoken of an ordinary famine, the people would have scoffed at Him, because they were enjoying their greatest prosperity since the days of Solomon. However, the famine God spoke of was not the drying up of their material abundance; it was the drying up of God's Word.

The very message you despise hearing right now—the word of judgment, the call to repent, the command to practice justice and righteousness—you will no longer be able to hear. In that day, people will stagger in every direction, losing all sense of orientation and wandering aimlessly. Even if you search everywhere seeking the Word of the Lord, you will not find it. So severe will that thirst be that even the strongest, most vigorous young men among you will collapse from the thirst of being unable to find the Word.

What meaning does all your wealth hold? When the Word dries up, your very life dries up. Hear the Word now and turn back. The time when the Word runs dry is coming soon, and if you refuse to listen and obey now, it will be too late to turn back then. Without the Word, how can you realize that God alone is the living God? Without the Word, how can you turn away from the sins of this world?

It is just like someone adrift on the open ocean who drinks seawater even while fresh water is available—their thirst is never quenched, and once that fresh water finally runs out, overwhelmed by thirst, they gulp down nothing but seawater until they meet their death. The exact same tragedy is depicted in verse 14.

Those who rejected the Word cannot awaken from the lies of Samaria’s sinful idols. Instead, they swear oaths by those very idols. What do they swear by? They swear by the supposed life of those idols. Only God alone is truly alive, yet without His Word, they cannot recognize this truth. Thus, a vicious cycle repeats itself: because they rejected the Word, a famine of the Word came; because there is no Word, they do not know God and rely on idols; and because they rely on idols, they continue to reject the Word. Over and over it goes, until they fall and can never rise again. Therefore, before the famine of the Word arrives, they must listen to the Word given to them today. They must turn back.



그렇지 않으면 어떻게 됩니까? 1절부터 4절은 그들을 향한 다섯번째 심판의 환상을 보여주고 있습니다. 1절에서 아모스는 벧엘 제단 옆에 서신 하나님을 보았습니다. 하나님께서 명령하시자 지진이 일어나 그 제단이 무너지며 사람들을 매장합니다. 그리고 그 남은 자는 전쟁을 일으키셔서 한 사람도 도망하거나 피할 수 없을 것이라고 말씀하십니다. 2절부터 4절까지 계속 반복되는 말씀을 보십시오. 땅 속으로 들어갈지라도, 하늘로 올라갈지라도, 산 꼭대기에 숨을지라도, 바다 밑에 숨을지라도, 심지어는 원수 앞에 사로잡혀 갈지라도 하나님이 그들을 붙잡아 내실 것입니다. 찾아낼 것입니다. 물게 할 것입니다. 죽이게 할 것입니다. 무슨 뜻입니까? 그 누구도 그 심판을 피할 수 없다는 말입니다. 4절에서 “내가 그들에게 주목하여” 라고 말씀하시는데 하나님께서 그들을 심판하시려고 눈동자처럼 그들을 지켜보신다는 것입니다. 우리가 흔히 신명기 말씀이나 시편 말씀을 인용하면서 우리를 눈동자와 같이 지키시는 하나님에 대해서 말하지 않습니까? 그 반대의 개념이지요. 하나님께서 눈에 불을 켜시고 그들을 심판하시려고 지켜보신다고 하십니다. 누가 그 시선에서 벗어날 수 있겠습니까? 실로 두려운 말씀이지요. 이렇게 그 심판을 벗어날 수 없는 이유는 그 심판을 하시는 분이 만군의 여호와이시기 때문입니다.

5절과 6절이 이를 말하고 있습니다. 그냥 읽으면 하나님이 누구신지를 보여주는 단락처럼 보입니다. 그러나 이 단락은 위에서 말한 심판을 주관하시는 분이 바로 만군의 여호와, 하늘과 땅, 육지와 바다, 폭풍과 비를 다스리시는 창조주이심을 드러내는 부분입니다. 그런 분이 심판을 하시기에 희망이 없다는 것이지요. 5절을 보십시오 “주 만군의 여호와는 땅을 만져 녹게 하사 거기 거주하는 자가 애통하게 하시며” 하나님을 묘사하는데 하나님의 광대하심을 인자하심과 연결하는 것이 아니라 심판의 이미지와 연결시킵니다. 그리고 그를 애굽의 모든 우상을 부끄럽게 하셨던 출애굽기의 이미지와 연결시킵니다. “그 온 땅이 나일강의 넘침같이 솟아오르며 애굽 강같이 낮아지게 하시는이요” 무슨 말입니까? 앞에서 이들이 우상들이 살아있음을 두고 맹세하지 않았습니까? 그 우상들은 모두 거짓이며 살아계신 하나님은 오직 한 분이심을 보여주고 있는 것입니다. 6절은 또한 그분이 살아계실 뿐만 아니라 그들이 우상으로 섬겼던 하늘과 땅, 육지와 바다, 비와 폭풍을 다스리시는 진짜 여호와라는 것을 보여주고 있는 것입니다. 그런 분이 심판을 하신다면 어찌 살아남을 수 있겠습니까? 


2. The Inescapable Judgment of the Living God (Amos 9:1–6)

What will happen if they do not? Chapter 9, verses 1 through 4, presents the fifth vision of judgment against them. In verse 1, Amos sees the Lord standing beside the altar at Bethel. At God’s command, an earthquake strikes, collapsing the altar and burying the people beneath it. And for any survivors, God declares He will bring war so that not a single person will flee or escape.

Look at the relentless repetition from verses 2 through 4: Though they dig down into the depths of the earth, though they climb up to the heavens, though they hide on the mountaintop, though they conceal themselves at the bottom of the sea, or even though they are driven into captivity before their enemies—God will seize them, track them down, command the serpent to bite them, and put them to death. What does this mean? It means no one can escape His judgment.

In verse 4, God says, "I will fix my eyes upon them." We often quote Deuteronomy or the Psalms to speak of God guarding us like the apple of His eye, do we not? This is the exact opposite. God is saying He will keep His eyes fixed fiercely upon them to bring judgment. Who could possibly escape that gaze? It is a truly terrifying word. And the reason no one can escape this judgment is that the One executing it is the Lord God Almighty.

Verses 5 and 6 make this clear. At a casual glance, this section might simply look like a passage describing who God is. In context, however, it reveals that the One presiding over the judgment just described is none other than the Lord God Almighty—the Creator who rules over heaven and earth, dry land and sea, storm and rain. Because such a Sovereign God is the Judge, there is no hope of escape.

Look at verse 5: "The Lord, the God of Hosts, touches the earth and it melts, and all who dwell in it mourn." In describing God, Amos connects His majesty not with gentle mercy, but with the imagery of judgment—and links Him to the Exodus, where God put all the idols of Egypt to shame: "All of it rises like the Nile, and sinks again like the river of Egypt." What is the point? Earlier, the people swore by the life of their idols. Here, God demonstrates that all those idols are false, and that the living God is One. Verse 6 further shows that not only is He alive, He is the true Lord who commands the heavens and the earth, the land and the sea, the rain and the storms—the very forces of nature they worshipped as idols. When such a God brings judgment, how could anyone possibly survive?



말씀을 맺습니다. 오늘의 말씀은 하나님의 말씀의 기근이 임할 것이라 말합니다. 그 기근이 오면 누구도 피할 수 없는 심판이 임할 것입니다. 살아계신 하나님께서 주관하시는 그 심판을 누가 피할 수 있겠습니까? 그러므로 본문은 말합니다. 말씀을 들을 때에 돌이키라. 지금 누리고 있는 편안함, 번영과 평화에 속지 말라. 말씀의 기근이 오고 있다. 그 때에는 찾아도 찾을 수 없고 들으려 해도 들을 수 없다. 지금 너희에게 주시는 이 말씀을 듣고 돌이키라. 더이상 말씀을 가벼이 여기지 말고 세상의 거짓과 죄된 우상을 섬기지 말고 돌이키라. 너희는 여호와를 찾으라 그리하면 살리라. 악을 떠나고 선을 구하라, 오직 정의를 물같이 공의를 마르지 않는 강같이 흐르게 할지어다. 이 말씀을 들으시는 여러분이 늦지 않고 그 말씀을 듣고 순종하는 자들이 되시기를 주님의 이름으로 축원합니다.


Conclusion

Let us conclude the message. Today’s passage warns that a famine of God’s Word is coming. Once that famine arrives, an inescapable judgment will follow. Who can escape a judgment presided over by the living God?

Therefore, Scripture urges us: Turn back while you can still hear the Word. Do not be deceived by the comfort, prosperity, and peace you currently enjoy. A famine of the Word is approaching. When that day comes, you will search for it and not find it; you will long to hear it and not be able to. Hear the Word given to you today and turn back. Stop treating God's Word lightly, stop serving the falsehoods and sinful idols of this world, and return to Him.

Seek the Lord and live. Turn away from evil and seek good; let justice roll on like a river, and righteousness like a never-failing stream. I bless you in the name of the Lord that every one of you hearing this message today will respond before it is too late, listening to His Word and walking in obedience.

Let us pray.

  


 
 
 

댓글


한사랑 transe logo vertical white

1-253-642-7004

Contact@SeattleHansarang.com

​

33506 10th PL. S.

Federal Way, Washington 98003

  • Youtube
  • Facebook
  • Instagram

Question/Suggestion?

Thanks for submitting!

©2020 by Seattle Hansarang Church Media Team.

bottom of page