top of page
검색

20261116 | 새벽묵상 | 누가 더 괴로울까? Who Suffers More? | 암/Amos 7:10~17

3일 전
9분 분량


7:10 때에 벧엘의 제사장 아마샤가 이스라엘의 왕 여로보암에게 보내어 이르되 이스라엘 족속 중에 아모스가 왕을 모반하나니 그 모든 말을 이 땅이 견딜 수 없나이다

7:11 아모스가 말하기를 여로보암은 칼에 죽겠고 이스라엘은 반드시 사로잡혀 그 땅에서 떠나겠다 하나이다


Amos and Amaziah

10 Then Amaziah the priest of Bethel sent a message to Jeroboam king of Israel: “Amos is raising a conspiracy against you in the very heart of Israel. The land cannot bear all his words. 11 For this is what Amos is saying:


“‘Jeroboam will die by the sword,

    and Israel will surely go into exile,

    away from their native land.’”


7:12 아마샤가 또 아모스에게 이르되 선견자야 너는 유다 땅으로 도망하여 가서 거기에서나 떡을 먹으며 거기에서나 예언하고

7:13 다시는 벧엘에서 예언하지 말라 이는 왕의 성소요 나라의 궁궐임이니라


12 Then Amaziah said to Amos, “Get out, you seer! Go back to the land of Judah. Earn your bread there and do your prophesying there. 13 Don’t prophesy anymore at Bethel, because this is the king’s sanctuary and the temple of the kingdom.”


7:14 아모스가 아마샤에게 대답하여 이르되 나는 선지자가 아니며 선지자의 아들도 아니라 나는 목자요 뽕나무를 재배하는 자로서

7:15 양 떼를 따를 때에 여호와께서 나를 데려다가 여호와께서 내게 이르시기를 가서 내 백성 이스라엘에게 예언하라 하셨나니

7:16 이제 너는 여호와의 말씀을 들을지니라 네가 이르기를 이스라엘에 대하여 예언하지 말며 이삭의 집을 향하여 경고하지 말라 하므로


14 Amos answered Amaziah, “I was neither a prophet nor the son of a prophet, but I was a shepherd, and I also took care of sycamore-fig trees. 15 But the Lord took me from tending the flock and said to me, ‘Go, prophesy to my people Israel.’ 16 Now then, hear the word of the Lord. You say,


“‘Do not prophesy against Israel,

    and stop preaching against the descendants of Isaac.’


7:17 여호와께서 이와 같이 말씀하시기를 네 아내는 성읍 가운데서 창녀가 될 것이요 네 자녀들은 칼에 엎드러지며 네 땅은 측량하여 나누어질 것이며 너는 더러운 땅에서 죽을 것이요 이스라엘은 반드시 사로잡혀 그의 땅에서 떠나리라 하셨느니라


17 “Therefore this is what the Lord says:

“‘Your wife will become a prostitute in the city,

    and your sons and daughters will fall by the sword.

Your land will be measured and divided up,

    and you yourself will die in a pagan country.

And Israel will surely go into exile,

    away from their native land.’”


 

오늘 본문 말씀은 아모스 선지자의 신탁을 듣고 아마샤 제사장이 이스라엘 왕 여로보암에게 아모스 선지자를 어떻게든 처리해 달라고 상소를 올리는 내용입니다. 이어서 아모스 선지자와 아마샤 제사장은 심각한 대화를 나눕니다. 궁금합니다. 하나님의 신탁을 전하는 아모스 선지자가 괴로울지, 아니면 그 신탁을 듣는 아마샤 제사장이 더 괴로울지… 

 

Today's scripture passage describes how, after hearing the oracle of the prophet Amos, Amaziah the priest submits a petition to King Jeroboam of Israel, asking him to deal with the prophet Amos by any means necessary. Following this, the prophet Amos and priest Amaziah have a serious conversation. I am curious: would the prophet Amos, who delivers God's oracle, be suffering more, or would priest Amaziah, who hears that oracle, be suffering more...?



아마샤의 주장 (10~13절)

아마샤는 벧엘의 제사장입니다. 그는 종교적인 지위를 이용하여 이스라엘의 왕 여로보암과 매우 가깝게 지냈던 것으로 보입니다. 그는 아모스 선지자에 대해서 왕에게 상소를 올립니다. 그런데 문제는 거짓이 있다는 것입니다.

먼저 아모스 선지자가 왕에 대항하여 모반을 꾀한다고 말합니다. 그 다음 아모스의 말을 온 이스라엘이 견딜 수 없다고 말합니다(10). 도대체 아모스가 무슨 말을 하였기에 아마샤 제사장은 왕에게 이런 상소를 올리는 것일까요?

아마샤의 주장에 의하면 아모스는 여로보암 왕은 칼에 죽을 것이고, 이스라엘은 포로로 끌려갈 것이라고 말했다는 것입니다. 당연히 듣는 입장에서는 듣기 싫은 소리입니다. 하지만 아마샤의 상소는 몇 가지 중요한 것을 간과했습니다.

가장 먼저는 아마샤 제사장은 아모스 선지자가 말한 신탁이 진짜 하나님으로부터 온 메시지인지를 확인하지 않았다는 것입니다. 아마샤의 이름의 의미는 여호와는 능하시다 입니다. 그런데 그는 하나님이 아닌, 여로보암 왕에게 종속된 종교인이었습니다. 진짜 하나님의 뜻을 상관없고, 그저 왕의 눈에만 잘 보이면 된다는 생각입니다.

그 다음으로 아마샤는 아모스가 이스라엘을 위해 중보한 사실(7:2, 5)과 회개하면 소망이 있다는 메시지(5:4, 6)는 아예 보고하지 않은 것입니다. 왜곡된 보고입니다.

이어서 아마샤 제사장은 아모스 선지자에게 두 가지를 명령합니다. 유다 땅에 가서 빌어 먹으라는 것과 다시는 벧엘, 곧 내 구역에 와서 예언하지 말라는 것입니다. 그는 선지자의 일에 대해서 일종의 비즈니스로 생각하고 있는 듯한 인상을 줍니다. 그러니까 내 구역에 와서 장사하지 말고, 너희 동네에나 가서 약 팔라는 것입니다. 그는 이 중요한 하나님의 메시지를 그저 밥그릇 싸움 정도로 치부한 것입니다.

구약 성경은 당시에 실제로 많은 거짓선지자들이 있었음을 보여줍니다. 항상 듣기 좋은 말만을 하는 자들, 자기들이 후원하는 자들의 인정을 받으려고 애쓰는 자들(왕상 22:10~12), 귀에 거슬리는 말을 해야 할 때조차도 항상 부드러운 말만 하는 자들(렘 23:16~22), 사례비에 맞추어 설교의 수위를 조절하는 자들(미 3:5)에 관한 사례들을 많이 있습니다. 

 

Amaziah's Claim (Verses 10–13)

Amaziah is a priest of Bethel. It appears that he used his religious status to maintain a very close relationship with King Jeroboam of Israel. He submits a petition to the king against the prophet Amos. However, the problem is that it contains falsehoods.

First, he claims that the prophet Amos is conspiring a rebellion against the king. Next, he states that all of Israel cannot bear Amos's words (v. 10). What on earth did Amos say for Priest Amaziah to submit such a petition to the king?

According to Amaziah's claim, Amos said that King Jeroboam would die by the sword and that Israel would be led away into captivity. Naturally, for the listener, this is an unpleasant message to hear. However, Amaziah's petition overlooked several important things.

First and foremost, Priest Amaziah did not verify whether the oracle spoken by the prophet Amos was truly a message from God. The meaning of Amaziah's name is "Yahweh is strong." Yet, he was a religious figure subservient to King Jeroboam rather than God. He did not care about the true will of God; his only concern was looking good in the eyes of the king.

Second, Amaziah completely omitted the fact that Amos had interceded for Israel (7:2, 5) and the message that there is hope if they repent (5:4, 6). It is a distorted report.

Following this, Priest Amaziah commands the prophet Amos to do two things: go back to the land of Judah to earn your living, and never again prophesy in Bethel, which is "my territory." He gives the impression of treating the work of a prophet as a kind of business. It is as if he is saying, "Don't come to my territory to do business, go peddle your goods in your own town." He dismissed this vital message from God merely as a turf war over his livelihood.

The Old Testament shows that there were indeed many false prophets at the time. There are numerous examples of those who always spoke only what people wanted to hear, those who strove to win approval from their patrons (1 Kings 22:10–12), those who always spoke only smooth words even when they needed to say things that grated on the ears (Jeremiah 23:16–22), and those who adjusted the intensity of their sermons according to their pay (Micah 3:5).



아모스의 답변 (14~17절)

이에 아모스가 답변을 합니다. 나는 선지자가 아니며, 선지자의 아들도 아니고, 목자요 뽕나무를 재배하는 자이다(14). 이것이 의미하는 것은 나는 전문적인 사역자가 아니다 라는 의미입니다. 당시의 분위기는 가짜 선지자, 예언자들이 많아서 그것으로 장사를 하는 거짓 예언자들이 있었는데, 아마샤는 아모스를 그런 사람들로 취급한 것입니다. 그래서 아모스는 나를 당신처럼 취급하지 말라 고 답변을 한 것입니다.

아모스는 목자요, 뽕나무를 재배하는 부자(?) 사업가입니다. 유대지역에 사는 아모스가 북이스라엘까지 와서 메시지를 전한 것은 순전히 여호와 하나님의 “가서 내 백성 이스라엘에게 예언하라.”는 말씀이 실제로 있었기 때문입니다.

그러므로 여로보암 왕과 아마샤 제사장은 입 다물고 여호와 하나님의 말씀을 들어야 하는 것입니다. 왜냐하면 지금 아모스 선지자가 하는 말은 그의 말이 아니라, 하나님의 말씀이기 때문입니다.

이제 아모스에게 여호와의 입을 막으려고 시도하는 아마샤와 그의 집안에 대한 신탁이 임합니다. 아마샤는 좋든 싫든 여호와의 말씀을 들어야 합니다. 그런데 그 내용이 매우 참혹합니다. 아마샤의 아내는 성읍 가운데서 창녀가 될 것이고, 자녀들은 칼에 죽을 것이며, 아마샤의 땅은 다른 사람들이 나눠 가질 것이고, 본인은 더러운 이방인의 땅에서 죽을 것이고, 이스라엘은 사로잡혀 이방 땅으로 끌려 갈 것입니다. 실제로 이 말씀은 B.C.722년 앗수르의 침략으로 인해 그대로 이루어집니다.  


Amos's Response (Verses 14–17)

In response, Amos gives his answer. He says, "I was neither a prophet nor the son of a prophet, but I was a shepherd, and I also took care of sycamore-fig trees" (v. 14). What this means is, "I am not a professional minister." The atmosphere at the time was filled with false prophets and fortune-tellers who made a business out of it, and Amaziah treated Amos as one of those people. Therefore, Amos replied, "Do not treat me like one of your kind."

Amos was a shepherd and a wealthy (?) businessman who cultivated sycamore-fig trees. The only reason Amos, who lived in the region of Judah, came all the way to Northern Israel to deliver his message was because the command of Yahweh God actually came to him: "Go, prophesy to my people Israel."

Therefore, King Jeroboam and Priest Amaziah ought to shut their mouths and listen to the word of Yahweh God. This is because the words the prophet Amos is now speaking are not his own, but God's words.

Now, an oracle falls upon Amaziah and his household, who tried to shut the mouth of Yahweh's messenger. Whether he likes it or not, Amaziah must hear the word of Yahweh. However, the contents are deeply harrowing: Amaziah's wife will become a prostitute in the city, his children will fall by the sword, his land will be divided up by others, he himself will die in a defiled pagan land, and Israel will be taken captive and driven off into a foreign land. Indeed, these words were fulfilled precisely in 722 B.C. due to the invasion of Assyria. 



선지자는 극한의 직업입니다. 만일 잘못하면 죽기 때문입니다. 그는 온전히 하나님께 들은 말씀만 전해야 합니다. 더하지도 말고, 빼지도 말아야 합니다. 이러한 선지자의 신탁을 듣는 사람이 힘들까요? 이 말씀 전하는 선지가 힘들까요? 듣는 사람은 잠깐 기분 나쁘면 끝입니다. 하지만 선지자는 하나님이 주신 메시지를 온전하게 전달하지 않으면 하나님께 벌을 받아 어떤 경우에는 죽기까지 합니다. 반대로 하나님의 메시지를 제대로 전하면 그 신탁을 듣는 사람에게 화를 당하기도 합니다. 그래서 극한의 직업인 것입니다.

아모스 선지자가 하는 말이 그것입니다. 누군 좋아서 하냐? 하나님이 어느날 나타나셔서 이렇게 전하라고 하시니 나도 어쩔 수 없이 전하는거야! 그는 요즘 말로 말하자면, 평신도 선교사인 셈입니다. 아마샤와 같은 전문 목회자들이 제대로 사역을 하지 않고, 권력자의 눈치나 보면서 자기 기득권이나 챙기려 하다보니, 하나님은 평신도인 목자, 뽕나무 농부를 사용하여 신탁을 전하신 것입니다. 참으로 답답한 상황입니다.

 

Being a prophet is an extremely demanding profession. If you make a mistake, you could die. A prophet must deliver only the words he has heard directly from God, without adding anything or taking anything away. So, who has the harder task: the person listening to the prophet's message, or the prophet delivering it?

For the listener, the matter is over once he has been offended for a little while. But the prophet, if he fails to faithfully deliver the message God has given him, may be punished by God, in some cases even to the point of death. On the other hand, if he faithfully delivers God's message, he may suffer the anger of those who hear it. That is why being a prophet is such an extreme and demanding profession.

This is exactly what the prophet Amos is saying. In other words, "Do you think I enjoy doing this? One day God appeared to me and told me to deliver this message, so I have no choice but to proclaim it!"

In today's terms, he would be considered a lay missionary. Because professional religious leaders like Amaziah were not carrying out their ministries faithfully, but instead were watching the powerful and trying to protect their own positions and privileges, God chose an ordinary layperson—a shepherd and a grower of sycamore figs—to deliver His message. What a frustrating situation!



우리는 내가 목사이든, 장로, 권사, 안수집사이든 무엇이든지간에 들려지는 하나님의 말씀에는 반응을 해야 합니다. 먼저 그 말씀이 성경에 비추어 문제가 있는지 없는지를 생각해 보아야 합니다. 듣기 싫고 좋고의 문제가 아닌, 이 말씀이 하나님의 말씀이 맞는지 그렇지 않은지를 생각해야 한다는 것입니다.

그리고 그 말씀이 하나님의 말씀이 맞다면, 우리는 그에 합당한 반응을 해야 합니다. 아마샤나 여로보암 같은 경우에는 회개해야 했습니다. 그들이 진정으로 회개했다면 그들은 멸망하지 않았을 것입니다. 말하는 사람은 생명을 걸고 말하고 있는데, 듣는 사람은 그저 밥그릇, 감정놀이만 한다면 하나님의 심판을 피할 수 없을 것입니다.

우리는 하나님이 말씀 하시면 무조건 들어야 합니다. 그리고 전하라고 하시면 무조건 전해야 합니다. 사람들이 좋아하든, 좋아하지 않든 상관 없습니다. 이는 평신도이든, 목회자이든 상관없습니다. 모든 성도는 그래야 합니다. 하나님은 우리에게 이렇게 요구하십니다.

 

그들이 듣든지 아니 듣든지 너는 내 말로 고할지어다 (겔 2:7)

 

너는 말씀을 전파하라 때를 얻든지 못 얻든지 항상 힘쓰라

범사에 오래 참음과 가르침으로 경책하며 경계하며 권하라 (딤후 4:2)


We must respond to God's Word whenever we hear it, regardless of whether we are pastors, elders, deaconesses, ordained deacons, or hold any other position in the church. First, we must consider whether what we are hearing is consistent with Scripture. The question is not whether we like what we hear or find it unpleasant. Rather, we must discern whether or not the message is truly the Word of God.

And if the message is indeed God's Word, we must respond accordingly. In the case of Amaziah and Jeroboam, they should have repented. If they had genuinely repented, they would not have been destroyed. When the person delivering the message is risking his life to proclaim it, while the listener is concerned only with protecting his own interests and indulging his emotions, that person cannot escape God's judgment.

When God speaks, we must listen without hesitation. And when He commands us to proclaim His Word, we must proclaim it without hesitation. It does not matter whether people like the message or not. This applies to laypeople and pastors alike. Every believer must do this. This is what God requires of us:

"Whether they listen or fail to listen, you must tell them, 'This is what the Sovereign LORD says.'"— Ezekiel 2:7
"Preach the word; be prepared in season and out of season; correct, rebuke and encourage—with great patience and careful instruction."— 2 Timothy 4:2

 
 
 

댓글


한사랑 transe logo vertical white

1-253-642-7004

Contact@SeattleHansarang.com

​

33506 10th PL. S.

Federal Way, Washington 98003

  • Youtube
  • Facebook
  • Instagram

Question/Suggestion?

Thanks for submitting!

©2020 by Seattle Hansarang Church Media Team.

bottom of page