20261012 | 특새묵상 | 노후대책 The Retirement Plan | 대상/1Chron 23:1~32

23:1 다윗이 나이가 많아 늙으매 아들 솔로몬을 이스라엘 왕으로 삼고

23:2 이스라엘 모든 방백과 제사장과 레위 사람을 모았더라

23:3 레위 사람은 삼십 세 이상으로 계수하니 모든 남자의 수가 삼만 팔천 명인데

23:4 그 중의 이만 사천 명은 여호와의 성전의 일을 보살피는 자요 육천 명은 관원과 재판관이요

23:5 사천 명은 문지기요 사천 명은 그가 여호와께 찬송을 드리기 위하여 만든 악기로 찬송하든 자들이라

23:6 다윗이 레위의 아들들을 게르손과 그핫과 므라리에 따라 각 반으로 나누었더라

The Levites

1 When David was old and full of years, he made his son Solomon king over Israel.

2 He also gathered together all the leaders of Israel, as well as the priests and Levites. 3 The Levites thirty years old or more were counted, and the total number of men was thirty-eight thousand. 4 David said, “Of these, twenty-four thousand are to be in charge of the work of the temple of the Lord and six thousand are to be officials and judges. 5 Four thousand are to be gatekeepers and four thousand are to praise the Lord with the musical instruments I have provided for that purpose.”

6 David separated the Levites into divisions corresponding to the sons of Levi: Gershon, Kohath and Merari.

23:7 게르손 자손은 라단과 시므이라

23:8 라단의 아들들은 우두머리 여히엘과 또 세담과 요엘 세 사람이요

23:9 시므이의 아들들은 슬로밋과 하시엘과 하란 세 사람이니 이는 라단의 우두머리들이며

23:10 또 시므이의 아들들은 야핫과 시나와 여우스와 브리아이니 이 네 사람도 시므이의 아들이라

23:11 그 우두머리는 야핫이요 그다음 시사며 여우스와 브리아는 아들이 많지 아니하므로 그들과 한 조상의 가문으로 계수되었더라

Gershonites

7 Belonging to the Gershonites:

Ladan and Shimei.

8 The sons of Ladan:

Jehiel the first, Zetham and Joel—three in all.

9 The sons of Shimei:

Shelomoth, Haziel and Haran—three in all.

These were the heads of the families of Ladan.

10 And the sons of Shimei:

Jahath, Ziza, Jeush and Beriah.

These were the sons of Shimei—four in all.

11 Jahath was the first and Ziza the second, but Jeush and Beriah did not have many sons; so they were counted as one family with one assignment.

23:12 그핫의 아들들은 아므람과 이스할과 헤브론과 웃시엘 네 사람이라

23:13 아므람의 아들들은 아론과 모세이니 아론은 그 자손들과 함께 구별되어 몸을 성결하게 하여 영원토록 심히 거룩한 자가 되어 여호와 앞에 분향하고 섬기며 영원토록 그 이름으로 축복하게 되었느니라

23:14 하나님의 사람 모세의 아들들은 레위 지파 중에서 기록되었으니

23:15 모세의 아들은 게르솜과 엘리에셀이라

23:16 게르솜의 아들중에 스브엘이 우두머리가 되었고

23:17 엘리에셀의 아들들은 우두머리 르하뱌라 에리에셀에게 이 외에는 다른 아들이 없고 르하뱌의 아들들은 심히 많았으며

23:18 이스할의 아들들은 우두머리 슬로밋이요

23:19 헤브론의 아들들은 우두머리 여리야와 둘째 아마랴와 셋째 야하시엘과 넷째 여가므암이며

23:20 웃시엘의 아들들은 우두머리 미가와 그 다음 잇시야더라

Kohathites

12 The sons of Kohath:

Amram, Izhar, Hebron and Uzziel—four in all.

13 The sons of Amram:

Aaron and Moses.

Aaron was set apart, he and his descendants forever, to consecrate the most holy things, to offer sacrifices before the Lord, to minister before him and to pronounce blessings in his name forever. 14 The sons of Moses the man of God were counted as part of the tribe of Levi.

15 The sons of Moses:

Gershom and Eliezer.

16 The descendants of Gershom:

Shubael was the first.

17 The descendants of Eliezer:

Rehabiah was the first.

Eliezer had no other sons, but the sons of Rehabiah were very numerous.

18 The sons of Izhar:

Shelomith was the first.

19 The sons of Hebron:

Jeriah the first, Amariah the second, Jahaziel the third and Jekameam the fourth.

20 The sons of Uzziel:

Micah the first and Ishiah the second.

23:21 므라리의 아들들은 마흘리와 무시요 마흘리의 아들들은 엘르아살과 기스라

23:22 엘르아살이 아들이 없이 죽고 딸만 있더니 그의 형제 기스의 아들이 그에게 장가 들었으며

23:23 무시의 아들들은 마흘리와 에델과 여레못 세 사람이더라

Merarites

21 The sons of Merari:

Mahli and Mushi.

The sons of Mahli:

Eleazar and Kish.

22 Eleazar died without having sons: he had only daughters. Their cousins, the sons of Kish, married them.

23 The sons of Mushi:

Mahli, Eder and Jerimoth—three in all.

23:24 이는 다 레위 자손이니 그 조상의 가문을 따라 계수된 이름이 기록되고 여호와의 성전에서 섬기는 일을 하는 이십세 이상 된 우두머리들이라

23:25 다윗이 이르기를 이스라엘 하나님 여호와께서 평강을 그의 백성에게 주시고 예루살렘에 영원히 거하시니

23:26 레위 사람이 다시는 성막과 그 가운데에서 쓰는 모든 기구를 멜 필요가 없다 한지라

23:27 다윗의 유언대로 레위 자손이 이십 세 이상으로 계수되었으니

24 These were the descendants of Levi by their families—the heads of families as they were registered under their names and counted individually, that is, the workers twenty years old or more who served in the temple of the Lord. 25 For David had said, “Since the Lord, the God of Israel, has granted rest to his people and has come to dwell in Jerusalem forever, 26 the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the articles used in its service.” 27 According to the last instructions of David, the Levites were counted from those twenty years old or more.

23:28 그 직분은 아론의 자손을 도와 여호와의 성전과 뜰과 골방에서 섬기고 또 모든 성물을 정결하게 하는 일 곧 하나님의 성전에서 섬기는 일과

23:29 또 진설병과 고운 가루의 소제물 곧 무교전병이나 과자를 굽는 것이나 반죽하는 것이나 또 모든 저울과 자를 맡고

23:30 아침과 저녁마다 서서 여호와께 감사하고 찬송하며

23:31 또 안식일과 초하루와 절기에 모든 번제를 여호와께 드리되 그가 명령하신 규례의 정한 수효대로 항상 여호와 앞에 드리며

28 The duty of the Levites was to help Aaron’s descendants in the service of the temple of the Lord: to be in charge of the courtyards, the side rooms, the purification of all sacred things and the performance of other duties at the house of God. 29 They were in charge of the bread set out on the table, the special flour for the grain offerings, the thin loaves made without yeast, the baking and the mixing, and all measurements of quantity and size. 30 They were also to stand every morning to thank and praise the Lord. They were to do the same in the evening 31 and whenever burnt offerings were presented to the Lord on the Sabbaths, at the New Moon feasts and at the appointed festivals. They were to serve before the Lord regularly in the proper number and in the way prescribed for them.

23:32 또 회막의 직무와 성소의 직무와 그들의 형제 아론 자손의 직무를 지켜 여호와의 성전에서 수종드는 것이더라

32 And so the Levites carried out their responsibilities for the tent of meeting, for the Holy Place and, under their relatives the descendants of Aaron, for the service of the temple of the Lord.

지난 주일 지나고 지난 주초 월요일에 잠을 잘못된 자세로 자는 바람에 목에 담이 왔습니다. 그런데 살다살다 이렇게 심한 것은 처음이었습니다. 나중에는 목 안쪽 근육이 아파서 침을 삼키는 근육운동도 괴로울 정도였습니다.

수요기도회를 인도하고는 많은 분들이 목소리가 바뀌었다고 말씀 하셨습니다. 본능적으로 아픈 근육을 안 쓰다보니 소리가 다르게 나온 것입니다. 결국 근육이완제와 에드빌을 먹으면서 겨우 회복할 수 있었습니다.

오늘 본문은 “다윗이 나이가 많아 늙으매…” 라고 시작합니다. 늙는다는 것이 무엇인가? 저는 먹는 약이 늘어나는 것이 늙는 것이라고 쉽게 정의합니다. 저 역시 혈압약을 매일 먹고 있습니다. 그외에 알러지 약을 먹을 때도 있고, 기타 등등의 약을 먹게 됩니다 사람마다 먹는 약의 종류와 양에 차이는 있지만, 결국 모두가 늙는다는 것은 변함 없는 사실입니다. 다윗도 늙었으니까요.

After last Sunday passed, early last week on Monday, I ended up getting a stiff neck because I slept in a bad position. But in all my life, I had never experienced it being this severe. Eventually, even the muscles deep inside my neck hurt, making the simple muscle movement of swallowing saliva excruciating.

After leading the Wednesday prayer service, many people told me that my voice had changed. Instinctively trying not to use the painful muscles, my voice came out differently. In the end, I was barely able to recover by taking muscle relaxants and Advil.

Today's text begins with, "When King David was old and advanced in years..." What does it mean to grow old? I simply define growing old as the increasing number of medications one takes. I, too, take blood pressure medication every day. Besides that, there are times when I take allergy medicine and various other medications. While the types and amounts of medication differ from person to person, the fact that we all grow old remains unchanged—after all, even David grew old.

모두가 늙는다, 무엇을 준비해야 할까?

그래서 사람들은 저마다 노후대책을 세웁니다. 특히 의료기술의 발달로 고령화 사회가 되면서 노후대책 문제는 매우 중요한 문제로 대두됩니다. 한국 사람들은 은퇴후 살아가는데 월 350만원이 필요하다고 생각하고, 최소한 248만원이 있어야 한다고 합니다. 그런데 은퇴한 가구가 조달할 수 있는 금액은  230만원 정도라고 하니, 이상과 현실의 차이가 큽니다.

미국인들의 경우 편안하고 안정적인 은퇴를 위해 필요하다고 생각하는 자금은 약 146만 달러(한화 약 19억~20억 원 이상)에 달합니다. 하지만 직장인 대다수가 가입하는 401(k)나 개인 은퇴계좌(IRA)를 통해 준비하는 계좌 잔액이 10만 달러 미만인 대다수 일반 근로자와 1,000만 달러 이상을 축적한 자산가 그룹 간의 격차가 매우 가파르게 벌어지고 있습니다. 어떤 분들은 상조가입이나, 묫자리 구입, 관까지도 미리 구입해 놓기도 한다고 합니다. 노후대책을 넘어 사후대책까지 하는 셈입니다.

물론 이런 현실적인 대안과 대책을 마련하는 것은 매우 중요한 일이고, 필요한 일입니다. 우리 교회 성도님들은 다윗처럼 하나님의 복을 받아 노후에 어려움이 없기를 진심으로 기도합니다. 한가지 중요한 질문을 피할 수 없습니다. 그렇다면 이런 것들만 준비하면 우리는 노후대책, 사후대책을 다 한 것인가?

더 중요한 것이 있습니다. 그것은 우리의 신앙을 다음 세대에게 계승해야 한다는 것입니다. 그리고 신앙을 계승한다는 포괄적인 개념을 좀 더 구체화 한다면, 그것은 예배를 가르쳐 주는 것을 의미합니다. 그런 점에서 우리는 다윗을 배워야 합니다. 다윗은 다음세대에게 하나님 사랑하는 신앙을 계승하기 위해 자신이 죽기 전에 몇몇 작업을 완수합니다.

Everyone Grows Old—What Should We Prepare For?

That is why everyone makes plans for their retirement. Especially with the development of medical technology creating an aging society, the issue of retirement preparation has emerged as a crucial topic. Koreans believe that 3.5 million KRW per month is needed to live after retirement, and that at least 2.48 million KRW is essential. However, since the actual amount a retired household can secure is around 2.3 million KRW, there is a significant gap between ideal expectations and reality.

In the case of Americans, the fund they believe is necessary for a comfortable and stable retirement reaches about $1.46 million (approx. 1.9 to 2 billion KRW or more). However, the gap is widening dramatically between the average workers—whose account balances prepared through employer-sponsored 401(k)s or Individual Retirement Accounts (IRAs) remain under $100,000—and the affluent group accumulating over $10 million. Some people even go so far as to sign up for funeral service plans, buy burial plots, or purchase caskets in advance. In effect, they are preparing not just for retirement, but for after death.

Of course, coming up with these realistic alternatives and measures is very important and necessary. I sincerely pray that the members of our church will be blessed by God like David, so that they will face no hardships in their later years. Yet, we cannot avoid one critical question: If we prepare only these things, have we truly done all our preparation for retirement and beyond?

There is something far more important. That is the need to pass down our faith to the next generation. And if we make the broad concept of passing down faith more concrete, it means teaching them how to worship. In that regard, we must learn from David. To pass on a faith that loves God to the next generation, David completed several tasks before his death.

첫번째는 성전 건축 준비 작업입니다(22장).

다윗은 만일 하나님이 허락만 하셨다면 자신이 성전을 지었을 것입니다. 하지만 하나님이 허락하시지 않아 성전을 짓지 못했습니다. 하지만 다윗은 자신이 짓는 마음으로 성전 건축을 위한 모든 것을 넘치도록 준비해 놓습니다. 성전을 솔로몬이 지었지만, 사실은 다윗이 지은 것이나 마찬가지입니다.

성전이 중요한 것은 다름아닌 예배 때문입니다. 현대, 특히 한국 사회는 성전을 건축하는 것은 마치 생각없는 사람들이나, 종교적 욕심에 함몰된 사람들의 잘못된 행동이라고 못을 박은 듯 합니다. 그것은 그동안 한국교회가 너무 양적인 성장이나 눈에 보이는 성공을 추구했기 때문일 것입니다.

하지만 함께 모여 예배하기 위해서는 반드시 공간, 장소가 필요합니다. 예배당, 성전이 있어야 하는 것입니다. 모든 성도들의 마음과 뜻이 하나님께로 모여져 눈으로 드러나는 것이 성전입니다. 인간의 자랑이나, 욕심, 허세와 사치만 들어가지 않는다면 성전 건축은 아름다운 것입니다.

다윗은 다음 세대가 모여서 마음껏 하나님을 예배할 수 있는 공간, 즉 성전을 건축하기 위한 모든 준비를 마쳤습니다. 이것이 진정한 신앙의 계승입니다.

First is the preparation work for building the Temple (Chapter 22).

If God had only permitted it, David would have built the Temple himself. However, because God did not allow it, he could not build it. Nevertheless, with the heart of building it himself, David prepared everything needed for the construction in great abundance. Although Solomon built the Temple, it was effectively built by David.

The Temple is important for no other reason than worship. Modern society—especially Korean society—seems to have cast building a church or temple as a wrong action driven by thoughtless individuals or religious greed. This is likely because the Korean church previously pursued too much quantitative growth and visible success.

However, in order to gather together and worship, space and a physical location are absolute necessities. There must be a house of worship, a temple. A temple is the place where the hearts and minds of all believers gather toward God and become visibly expressed. As long as human pride, greed, bravado, and extravagance do not enter into it, constructing a temple is a beautiful thing.

David finished all the preparations for building a space—a temple—where the next generation could gather and worship God to their heart's content. This is the true passing down of faith.

하드웨어 뿐 아니라, 소프르웨어를 준비해야 합니다.

두번째로 다윗이 준비한 것은 그 성전에서 드려지는 예배를 운용할 수 있는 레위인들을 다시 새롭게 세우는 것입니다. 다윗은 레위인들을 재정비합니다. 보통 각 지파는 전투에 참가할 수 있는 이십세 이상 남성을 계수합니다. 하지만 레위인들은 삼십세 이상부터 그 직무를 수행하도록 하나님이 명령하셨습니다(민 4:3). 그 이유는 레위인들이 다뤄야할 성막이 너무 중요하기 때문에 그 연수를 십년이상 높인 것입니다. 성막을 옮기고 수종드는 일에 있어서 체력과 경험을 겸비해야 했던 것입니다. 

하지만 성전시대가 되면 더이상 성막을 옮길 일이 없습니다. 이제 레위인들은 제사장들의 본질적인 제사 업무와 나머지 잡무들을 도우면 됩니다. 그래서 다윗은 20세 이상부터 레위인이 섬길 수 있도록 유언을 남겼고, 후손들은 그대로 집행합니다(27).

다윗은 신앙의 계승을 위하여 함께 모여서 예배할 공간인 성전을 준비했고, 이어서 그 예배를 준비하고, 진행할 수 있는 레위인(제사장 포함) 조직을 정비했습니다. 이것이야말로 진정한 신앙계승입니다.

오늘날로 치자면 예배할 수 있는 공간과 예배를 인도하고 진행할 수 있는 리더들을 준비시킨 것입니다. 이것이 예배를 위한 최소의 준비입니다.

We must prepare not only the hardware, but also the software.

Second, what David prepared was re-establishing the Levites who could operate the worship offered in that Temple. David reorganized the Levites. Normally, each tribe counted men twenty years old and above who could participate in battle. However, God commanded that the Levites perform their duties starting from thirty years of age (Numbers 4:3). The reason was that the Tabernacle they were to handle was so vital that He raised the age requirement by more than ten years. They needed to possess both physical strength and experience to move and serve at the Tabernacle.

However, once the era of the Temple arrived, there was no longer a need to carry the Tabernacle around. Now, the Levites simply needed to assist with the essential sacrificial duties of the priests and handle the remaining practical tasks. Therefore, David left instructions in his last will that Levites could serve starting from age twenty, and his descendants carried it out accordingly (v. 27).

For the transmission of faith, David prepared the Temple as a space to gather and worship, and subsequently organized the structure of the Levites (including priests) who could prepare and lead that worship. This is true spiritual legacy.

In modern terms, he prepared the physical space for worship as well as the leaders who could guide and conduct the service. This is the minimum preparation required for worship.

여러분, 우리의 노후대책, 사후대책을 어떻게 하고 계십니까? 현실적인 것도 준비해야 하지만, 그보다 더 근본적인고 본질적인 노후대책을 해야 합니다. 그것은 신앙을 계승하는 것입니다. 그리고 신앙 계승은 다름아닌 다음 세대들에게 우리의 예배를 가르치는 것입니다. 보여주는 것입니다. 경험하게 하는 것입니다. 그런 점에서 특새에 자녀들이 함께 나오는 것이 얼마나 위대한 일인지 모릅니다. 매일 나오는 것은 어렵지만, 적어도 토요일 하루는 자녀들과 함께 할 수 있으면 좋겠습니다. 왜냐하면 그것이 신앙 계승의 가장 최고의 길이기 때문입니다. 우리 기성세대가 다음세대들과 함께 예배함으로 노후대책을 완성합시다! 이것이 천국에 이르는 가장 좋은 사후대책입니다. 

Everyone, how are you making your preparations for retirement and beyond? While we must prepare for practical realities, we need an even more fundamental and essential plan. That is passing down our faith. And passing down faith is nothing other than teaching, demonstrating, and letting the next generation experience our worship. In that regard, it is immeasurably grand to see our children join us for Special Early Morning Prayer services. While coming every day may be difficult, I hope we can bring our children at least on Saturdays. That is because it is the finest path to passing down our faith. Let us, the older generation, complete our retirement preparation by worshipping together with the next generation! This is the best plan for what comes after death, leading all the way to heaven.