20251002 [새벽묵상] 진실한 사랑으로 드리는 영적 예배 | Spiritual Worship through Genuine Love (롬/Rom 12:9~14)

12:9 사랑에는 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라

12:10 형제를 사랑하며 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며

12:11 부지런하여 게으르지 말고 열심을 품고 주를 섬기라

12:12 소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며

12:13 성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라

Love in Action

9 Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good. 10 Be devoted to one another in love. Honor one another above yourselves. 11 Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord. 12 Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer. 13 Share with the Lord’s people who are in need. Practice hospitality.

12:14 너희를 박해하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라

14 Bless those who persecute you; bless and do not curse.

한 제자가 스승에게 물었습니다. “스승님, 몸의 중심이 어디입니까?” 그때 스승이 이렇게 대답했습니다. “몸의 중심은 가장 아픈 곳이라네.” 집안에 아픈 사람이 한 명 있으면 모든 가족의 삶이 그 사람을 중심으로 돌아갑니다. 가족끼리 시간을 조정해서 누구는 몇 시에 집에서 나가고, 누구는 몇 시까지 집에 들어와서 아픈 가족을 돌보기로 약속하지요. TV 소리를 낮추고, 조명의 조도를 바꾸는 등 모든 것을 아픈 가족에게 가장 편안한 분위기로 맞춥니다. 이것이 무엇입니까? 사랑이지요. 우리는 어제 하나님의 자비하심으로 구원을 얻은 우리는 이제 우리의 삶으로 하나님께 예배드리는 산 제물의 삶을 살아야 함에 대해서 말씀을 나누었습니다. 그리고 오늘 본문의 말씀은 우리가 드려야 할 영적 예배란 거짓이 없는 진실한 사랑임을 말하고 있습니다. 이것은 하나님께서 받으시기 합당한 신령과 진정의 예배란 우리가 교회 안에서 드리는 종교적 예배만을 말하는 것이 아니라 우리의 삶의 예배가 사랑이라는 열매로 나타나야 함을 보여줍니다. 그래서 오늘은 진실한 사랑으로 드리는 영적 예배라는 제목으로 말씀을 나누기 원합니다.

A disciple once asked his master, "Master, where is the center of the body?" The master replied, "The center of the body is where it hurts the most."

If there is one sick person in a family, the entire life of the household revolves around that individual. Family members coordinate their schedules, arranging who leaves the house at what time and who returns to care for the sick member. They lower the volume of the TV, adjust the lighting—everything is adapted to create the most comfortable atmosphere for the ailing loved one. What is this? It is love.

Yesterday, we discussed how, because we have been saved by God's mercy, we must now live a life of offering ourselves as a living sacrifice in worship to God. Today's passage tells us that the spiritual worship we are called to offer is a genuine, sincere love, without hypocrisy. This shows us that the spiritual and true worship that is acceptable to God is not merely the religious services we offer in church; our worship in life must manifest in the fruit of love. Therefore, today I want to share a message titled, "Spiritual Worship through Genuine Love."

                그렇다면 오늘 본문 말씀에서 사랑에 대해 어떻게 말하고 있는가 함께 보시기 원합니다. 9절 함께 읽겠습니다. “사랑에는 거짓이 없나니 악을 미워하고 선에 속하라” 자 첫번째, 사랑에는 거짓이 없다고 합니다. 자, 여기서 거짓이 없다는 말은 꾸며내거나 위선이 없다는 뜻입니다. 가식 없는 사랑을 말하는 것이지요. 겉으로는 미소 짓고 속으로는 판단하는 것이 아니라 마음 깊은 곳에서 우러나는 진실한 사랑을 말하는 것입니다. 나를 불편하게 만드는 아픈 가족이 있더라도 “아니 왜 지금 이렇게 중요한 때에 아프고 난리야” “그러니까 내가 비 맞고 돌아다니지 말랬잖아” 라며 그를 판단하지 않고 진심으로 그를 위하는 것을 말하는 것입니다. 본문에 사랑은 또 어떤 특징이 있습니까? “악을 미워하고.” 자, 여기서 악을 미워한다는 말은 악을 철저하게 배제하라는 말씀입니다. 악에 대해서는 몸서리치듯 거부하라는 말이지요. 그 반대가 “선에 속하라”는 말입니다. 여기서 속하라는 말은 지속적으로 밀착하라, 꼭 붙들고 놓지 말라는 뜻입니다. 우리는 기본적으로 악을 사랑하고 선을 멀리합니다. 그러나 우리가 드려야 할 영적 예배, 진실한 사랑이란 악은 철저히 배제하고 선은 떨어지지 않도록 꼭 붙들고 놓지 않는 것이라는 것입니다.

Let's look at what today's passage says about love. Let's read verse 9 together: "Love must be sincere. Hate what is evil; cling to what is good."

First, it says love must be sincere (or "without hypocrisy"). This means love must be free of pretense or fabrication. It speaks of genuine love, without a mask. It’s not about smiling outwardly while judging inwardly. It means love that flows from the depths of the heart. Even if there is a sick family member who inconveniences you, it means not judging them—thinking, "Why do you have to get sick at such an important time?" or "I told you not to go out in the rain!"—but genuinely caring for them.

What other characteristic of love is found in the passage? "Hate what is evil." To hate what is evil means to thoroughly and resolutely reject it. It means to shudder at evil. The opposite of this is the command, "cling to what is good." The word "cling" means to stick closely, continuously, and not let go. By default, we often love what is evil and stay far from what is good. However, the spiritual worship we are to offer—genuine love—is to thoroughly reject evil and tenaciously hold onto what is good.

                본문에서 말하고 있는 사랑의 또다른 특성은 무엇일까요? 그것은 형제를 향한 사랑입니다. 10절 말씀 함께 보시겠습니다. “형제를 사랑하여 서로 우애하고 존경하기를 서로 먼저 하며”  여기서 “형제를 사랑하여”라는 말씀과 “서로 우애하고” 라는 단어는 둘 다 형제 자매를 향한 가족 간의 사랑을 묘사하는 단어입니다. 무슨 뜻입니까? 바울은 교회를 단지 사람들의 집합체가 아니라, 성령 안에서 하나 된 하나님의 가족으로 이해하고 있는 것입니다. 어제의 말씀도 마찬가지였지요. 5절에서 “우리 많은 사람이 그리스도 안에서 한 몸이 되어 서로 지체가 되었느니라” 라고 말씀하지 않으셨습니까? 또한 3절에서 각 사람이 받은 은사와 기능이 다르기에 스스로를 “마땅히 생각할 그 이상의 생각을 품지 말고” 라고 말씀하셨었지요. 오늘의 말씀도 마찬가지입니다. 10절 하반절, “존경하기를 서로 먼저하며” 여기서 “먼저하며” 라는 단어의 뿌리는 마치 전쟁에서 공을 먼저 차지하려고 앞장서는 것을 의미합니다. 즉, 존경의 실천에 먼저 행동하되 서로를 마치 경쟁하듯이 존경하라는 것입니다. 이것은 세상과 완전히 반대되는 것이지요. 세상은 경쟁적으로 자신을 드러내는 것이 미덕입니다. 그러나 우리는 경쟁적으로 서로를 높히고 세워줌으로서 진실한 사랑을 이루어야 하는 것입니다. 진정한 사랑이란 단지 감정이나 친근함으로 드러나는 것이 아닌 것이지요. 나의 가족처럼, 한 몸처럼 사랑하고 서로 먼저 존경하는 것입니다.

What is another characteristic of love mentioned here? It is love for one's brothers and sisters. Let's look at verse 10: "Be devoted to one another in brotherly love. Honor one another above yourselves."

The phrases "Be devoted to one another" and "brotherly love" both describe the familial love shown toward siblings. What does this mean? Paul understands the church not merely as an assembly of people but as God's family, united in the Spirit. This echoes yesterday's message, didn't it? Verse 5 said, "so in Christ we, though many, form one body, and individually members one of another." And verse 3 commanded us not to "think of yourself more highly than you ought" because each person has different gifts and functions.

Today's message is similar. In the latter half of verse 10, it says, "Honor one another above yourselves." The root of the word "above yourselves" literally means to press ahead, as if vying to be the first to capture a prize in battle. That is, be the first to act in showing honor, practicing respect for one another as if in a competition. This is completely contrary to the world. In the world, competitively showcasing oneself is a virtue. However, we are to achieve genuine love by competitively lifting up and building up one another. True love is not just a matter of emotion or familiarity; it means loving one another like family, like one body, and being the first to show honor.

                사랑의 또다른 특성이 무엇입니까? 그것은 열심과 인내입니다. 11-12절 같이 읽어보겠습니다. “부지런하여 게으르지말고 열심을 품고 주를 섬기라 소망 중에 즐거워하며 환난 중에 참으며 기도에 항상 힘쓰며” 자 이 말씀에서 “열심을 품고” 라는 말은 직역하면 “불타는 영으로” 라는 말입니다. 이는 우리의 사랑이 식지 않고 지속되기 위해서는 성령님의 불을 지피심이 필요하다는 것입니다. 성령으로 뜨거워진 마음으로 주를 섬기라는 권면인 것이지요. 또한 진실한 사랑은 인내로 드러납니다. 환난 중에도 소망을 가지고 즐거워하며 기도에 항상 힘쓰는 것. 사랑이 감정에만 머무르는 것이 아니라 꺾이지 않는 의지와 태도로 나타나는 것이지요. 문제가 있어도 포기 하지 않고, 갈등이 있어도 관계를 단절하지 않으며, 기도로 버티고 인내하는 사랑을 말하는 것입니다.

                마지막으로 본문에서 나타난 사랑의 특성은 바로 행동하는 것입니다. 13-14절을 같이 읽어보시겠습니다. “성도들의 쓸 것을 공급하며 손 대접하기를 힘쓰라 너희를 박해하는 자를 축복하라 축복하고 저주하지 말라” 그리스도 안에서 한 몸이 된 지체들의 필요와 고난을 함께 나누는 것. 마치 도움이 필요한 가족을 나머지 가족들이 보살피는 것이 사랑이듯이 우리는 형제자매의 필요를 살펴보고 서로 돌봐주어야 하는 것입니다. 또한 우리와는 다른 생각을 가지고 있는 사람들, 낯선 이들을 따뜻하게 맞이하고 심지어 우리를 힘들게 하는 사람들이라 할지라도 축복의 말을 건네는 것. 그것이야말로 위선없는 진실한 사랑, 복음이 만들어 내는 사랑인 것입니다.

What is yet another characteristic of this love? It is zeal and endurance. Let's read verses 11-12 together: "Never be lacking in zeal, but keep your spiritual fervor, serving the Lord. Be joyful in hope, patient in affliction, faithful in prayer."

The phrase "keep your spiritual fervor" literally translates to "burning with the Spirit." This implies that for our love to remain vibrant and endure, the kindling of the Holy Spirit is necessary. It is an exhortation to serve the Lord with a heart made fervent by the Spirit.

Furthermore, genuine love is revealed through endurance. It is being joyful in hope, patient in affliction, and faithful in prayer. Love is not just an emotion; it is expressed through an unyielding will and attitude. It is the love that doesn't give up despite problems, doesn't sever relationships despite conflict, and perseveres through prayer and patience.

Finally, the characteristic of love demonstrated in the text is action. Let's read verses 13-14: "Share with the Lord’s people who are in need. Practice hospitality. Bless those who persecute you; bless and do not curse."

This is about sharing in the needs and suffering of the members who are one body in Christ. Just as it is love for the rest of the family to care for a family member in need, we must look after the needs of our brothers and sisters and care for one another. Furthermore, it means warmly welcoming those with different ideas, strangers, and even offering words of blessing to those who make our lives difficult. This is the truly sincere love, without pretense, the love that the Gospel produces.

                말씀을 맺습니다. 오늘은 진실한 사랑으로 드리는 영적 예배에 대해서 말씀을 나누었습니다. 위선 없는 사랑. 악을 철저히 배제하고 선을 꼭 붙드는 사랑. 지체를 가족과 같이 사랑하며 서로를 먼저 존경하는 사랑. 성령님께서 불붙여 주시는 영으로 주님을 섬기며 인내하는 사랑. 그리고 마지막으로 연약한 이를 돌보며 나와 반대되는 사람을 축복하는 사랑. 이것들이 바로 오늘 말씀에서 말하고 있는 거짓이 없는 사랑이며 우리가 삶으로 드려야 할 영적 예배인 것입니다. 오늘 본문을 통하여 하나님께서는 여러분에게 무엇을 말씀하고 계십니까? 거짓이 없는 진실한 사랑으로 하나님이 받으시기 합당한 예배를 드리시는 여러분 되시기를 축원합니다.

I conclude the message. Today, we discussed spiritual worship offered through genuine love. It is love without hypocrisy. It is the love that utterly rejects evil and firmly clings to good. It is the love that cherishes fellow members like family and honors one another first. It is the love that serves the Lord with the fervor ignited by the Holy Spirit and endures. And finally, it is the love that cares for the vulnerable and blesses those who oppose us. These are the aspects of sincere love described in today's passage, the spiritual worship we are to offer with our lives.

What is God speaking to you through this passage today? I pray that you will be a people who offer worship worthy of God, through genuine and sincere love.