20260717 [새벽묵상] 마음 속 원한을 내려놓고 하나님께 맡깁시다 Let us lay down the grudges in our hearts and entrust them to God (겔/Ezk 25:12~17)

25:12 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 에돔이 유다 족속을 쳐서 원수를 갚았고 원수를 갚음으로 심히 범죄하였도다

25:13 그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 내 손을 에돔 위에 펴서 사람과 짐승을 그 가운데에서 끊어 데만에서부터 황폐하게 하리니 드단까지 칼에 엎드러지리라

25:14 내가 내 백성 이스라엘의 손으로 내 원수를 에돔에게 갚으리니 그들이 내 진노와 분노를 따라 에돔에 행한즉 내가 원수를 갚음인 줄을 에돔이 알리라 주 여호와의 말씀이니라

[A Prophecy Against Edom]

12 “This is what the Sovereign Lord says: ‘Because Edom took revenge on Judah and became very guilty by doing so, 13 therefore this is what the Sovereign Lord says: I will stretch out my hand against Edom and kill both man and beast. I will lay it waste, and from Teman to Dedan they will fall by the sword. 14 I will take vengeance on Edom by the hand of my people Israel, and they will deal with Edom in accordance with my anger and my wrath; they will know my vengeance, declares the Sovereign Lord.’”

25:15 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 블레셋 사람이 옛날부터 미워하여 멸시하는 마음으로 원수를 갚아 진멸하고자 하였도다

25:16 그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 내가 블레셋 사람 위에 손을 펴서 그렛 사람을 끊으며 해변에 남은 자를 진멸하되

25:17 분노의 책벌로 내 원수를 그들에게 크게 갚으리라 내가 그들에게 원수를 갚은즉 내가 여호와인 줄을 그들이 알리라 하시니라

[A Prophecy Against Philistia]

15 “This is what the Sovereign Lord says: ‘Because the Philistines acted in vengeance and took revenge with malice in their hearts, and with ancient hostility sought to destroy Judah, 16 therefore this is what the Sovereign Lord says: I am about to stretch out my hand against the Philistines, and I will wipe out the Kerethites and destroy those remaining along the coast. 17 I will carry out great vengeance on them and punish them in my wrath. Then they will know that I am the Lord, when I take vengeance on them.’”

어제 본문을 이어서 오늘 본문을 통해 우리는 친히 원수에게 복수를 해주시는 하나님을 만납니다. 어제는 암몬과 모압을 향한 심판이었다면 오늘은 에돔과 블레셋을 향한 하나님의 심판을 살펴볼 수 있습니다. 그리고 암몬과 모압이 유다 족속을 향해 지었던 죄가 조롱과 멸시였다면, 오늘의 에돔과 블레셋의 죄는 직접적인 행동으로 유다를 해치고 멸하려는 보복이었다는 차이가 있습니다. 무엇보다도 이들은 유다를 향한 심판과 처벌이 마치 자신이 할 수 있는 당연한 권리인 양 행동했습니다. 그러나 그것은 하나님만이 가지신 권한을 가로채는 행위였습니다. 그러므로 이들은 범죄를 저질렀고 하나님께 심판을 받게됩니다. 스스로 불의를 해결하고 원수를 갚으려다가 더 큰 죄를 저지른 에돔과 블레셋을 통해 함께 교훈을 얻길 원합니다.

Continuing from yesterday’s passage, through today’s text we encounter God who personally takes vengeance on our enemies. While yesterday spoke of judgment against Ammon and Moab, today we see God’s judgment against Edom and Philistia. Whereas the sin of Ammon and Moab toward the people of Judah was mockery and contempt, the sin of Edom and Philistia differed in that it involved direct actions of retaliation intended to harm and destroy Judah. Above all, they behaved as if carrying out judgment and punishment against Judah were their rightful authority. However, this was an act of usurping authority that belongs only to God. Therefore, they committed sin and came under God’s judgment. Through Edom and Philistia, who committed even greater sin by trying to resolve injustice and avenge themselves, we desire to learn together.

먼저 에돔을 살펴봅시다. 12절에 보면 에돔이 유다 족속을 쳤는데 이것은 에돔이 유다를 향한 원수를 갚은 것이라고 합니다. 에돔은 에서의 후손으로 이스라엘과 혈연적으로 가장 가까운 형제 민족이었습니다. 에서와 야곱의 적대적 관계는 리브가의 태 안에 있을 때부터 시작됐었죠. 비록 에서와 야곱은 화해를 했을지라도 시간이 흐르면서 후손들 사이의 적대감은 더욱 심화됐습니다. 오랜 경쟁과 질투, 깊은 적대감은 세대를 거쳐 쌓였고 이것이 풀리지 않는 한과 미움이되어 결정적인 순간에 폭력적 행위로 분출됐습니다. 그래서 유다가 재난으로 인해 무너지는 순간에 이들은 형제의 연민을 보이지 않았습니다. 오히려 오래 품어 온 적의를 터뜨리며 복수의 기회로 삼았습니다.

다음으로 블레셋입니다. 15절에 “옛날부터 미워하여 멸시하는 마음으로 원수를 갚아 진멸하고자 하였도다”라며 이들의 심판 이유가 설명되어져 있습니다. 이들도 에돔과 마찬가지로 내면에 증오, 멸시, 그리고 오랜 원한을 가지고 있었습니다. 그리고 마음에 오래 품은 증오는 결국 행동으로 터져 나오게 되어 있습니다. 그래서 이들은 유다가 약해진 틈을 타 이스라엘을 파괴하려 했습니다.

First, let us look at Edom. In verse 12, it says that Edom struck the people of Judah, which is described as Edom taking revenge against Judah. Edom, as descendants of Esau, were the closest relatives of Israel by blood. The hostility between Esau and Jacob began even while they were in Rebekah’s womb. Although Esau and Jacob were reconciled, over time the hostility between their descendants intensified. Long-standing rivalry, jealousy, and deep-seated enmity accumulated through generations, becoming unresolved resentment and hatred that eventually erupted into violence at a decisive moment. Thus, when Judah fell into disaster, they showed no compassion as brothers. Instead, they seized the opportunity for revenge, unleashing the hostility they had long harbored.

Next is Philistines. In verse 15, it explains the reason for their judgment, saying, “Because they have acted in revenge with contempt and with a heart of long-standing hatred, seeking to destroy.” Like Edom, they also carried within them hatred, contempt, and long-held grudges. And hatred long harbored in the heart inevitably bursts forth into action. Therefore, they took advantage of Judah’s weakness and sought to destroy Israel.

이들을 향한 심판은 확실하고도 훨씬 더 직접적입니다. 13-14절에 에돔을 향한 심판이 잘 나와있지요. 에돔의 전 영토가 칼로 뒤덮여 황폐해질 것입니다. 그리고 하나님은 에돔을 ‘내 원수라 부르시며 ‘내 진노와 분노’를 쏟겠다고 말씀하십니다. 그리고 보복의 도구로 ‘내 백성 이스라엘’을 사용하실 것입니다. 또 16절에 나온 블레셋을 향한 심판도 마찬가지로 일부를 겨냥한 것이 아니라 블레셋의 모든 거주 지역을 향한 심판입니다. ‘해변’은 블레셋이 본래 거하던 해안 평야 전 지역을 가리킵니다. 하나님은 악의 중심부만이 아니라 그것을 지탱해 온 전체 구조까지 무너뜨리시는 분이십니다.

The judgment against them is certain and even more direct. Verses 13–14 clearly describe the judgment against Edom. The entire land of Edom will be laid waste by the sword. God calls Edom “my enemy” and says He will pour out “my wrath and anger” upon them. He will use “my people Israel” as the instrument of His vengeance. Likewise, the judgment against Philistia in verse 16 is not directed at only a part but at all the inhabited regions of Philistia. The “seacoast” refers to the entire coastal plain where Philistia originally dwelled. God does not only destroy the center of evil but also the entire structure that has sustained it.

이 두 무리가 잘못한 것은 첫 번째로 원수를 용서하지 않고 마음 속에 오랫동안 증오를 품은 것입니다. 하나님은 우리의 마음과 행동을 모두 심판하시는 분이십니다. 즉 이들의 죄는 단순한 전쟁 행위가 아니라 마음 깊이 자리 잡은 악의와 적개심에서부터 시작됐음을 알 수 있습니다. 두 번째는 바로 공의의 하나님을 신뢰하지 않고 스스로의 방법으로 원수를 갚으려 한 것입니다. 에돔은 자신들의 행위가 정당한 보복이었다고 생각할 수 있습니다. 그러나 하나님은 그것을 보시고 ‘심히 범죄했다’라고 말씀하십니다. 에돔은 자기 조상부터 이어진 상처와 열등감, 적개심을 붙들고 있다가 유다의 멸망을 틈타 스스로 심판자처럼 행동했습니다.

The first wrong these two groups committed was that they did not forgive their enemies but harbored hatred in their hearts for a long time. God judges both our hearts and our actions. In other words, their sin was not merely an act of war but originated from deep-rooted malice and hostility within their hearts. The second was that they did not trust in the God of justice but sought to avenge themselves by their own methods. Edom may have thought their actions were justified revenge. However, God saw it and said they had “greatly sinned.” Holding on to wounds, inferiority, and hostility passed down from their ancestors, Edom seized the moment of Judah’s downfall and acted as if they themselves were the judge.

이 본문을 통해 우리는 배울 수 있습니다. 복수는 인간의 감정에서 나오는 것이 아니라 하나님의 공의에 속한 것입니다. 원한을 내려놓고 모든 복수를 하나님께 맡기며 화해와 용서의 길을 선택하는 자가 진정으로 공의의 하나님을 믿는 백성이라고 할 수 있습니다. 하나님은 여전히 우리의 상처를 기억하시고 공의로 갚으십니다. 오랜 원한이 있다면 그것을 주님께 맡기고 하나님의 공의로운 통치를 신뢰하는 지혜로운 자들이 되기를 원합니다.

Through this passage, we can learn that vengeance does not come from human emotion but belongs to the justice of God. Those who lay down their grudges, entrust all vengeance to God, and choose the path of reconciliation and forgiveness are truly the people who believe in the God of justice. God still remembers our wounds and repays with justice. If there are long-held grudges, we should entrust them to the Lord and become wise people who trust in God’s righteous rule.