7:1 이 일 후에 내가 네 천사가 땅 네 모퉁이에 선 것을 보니 땅의 사방의 바람을 붙잡아 바람으로 하여금 땅에나 바다에나 각종 나무에 불지 못하게 하더라
7:2 또 보매 다른 천사가 살아 계신 하나님의 인을 가지고 해 돋는 데로부터 올라와서 땅과 바다를 해롭게 할 권세를 받은 네 천사를 향하여 큰 소리로 외쳐
7:3 이르되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인치기까지 땅이나 바다나 나무들을 해하지 말라 하더라
7:4 내가 인침을 받은 자의 수를 들으니 이스라엘 자손의 각 지파 중에서 인침을 받은 자들이 십사만 사천이니
[144,000 Sealed]
1 After this I saw four angels standing at the four corners of the earth, holding back the four winds of the earth to prevent any wind from blowing on the land or on the sea or on any tree. 2 Then I saw another angel coming up from the east, having the seal of the living God. He called out in a loud voice to the four angels who had been given power to harm the land and the sea: 3 “Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God.” 4 Then I heard the number of those who were sealed: 144,000 from all the tribes of Israel.
7:5 유다 지파 중에 인침을 받은 자가 일만 이천이요 르우벤 지파 중에 일만 이천이요 갓 지파 중에 일만 이천이요
7:6 아셀 지파 중에 일만 이천이요 납달리 지파 중에 일만 이천이요 므낫세 지파 중에 일만 이천이요
7:7 시므온 지파 중에 일만 이천이요 레위 지파 중에 일만 이천이요 잇사갈 지파 중에 일만 이천이요
7:8 스불론 지파 중에 일만 이천이요 요셉 지파 중에 일만 이천이요 베냐민 지파 중에 인침을 받은 자가 일만 이천이라
5 From the tribe of Judah 12,000 were sealed,
from the tribe of Reuben 12,000,
from the tribe of Gad 12,000,
6 from the tribe of Asher 12,000,
from the tribe of Naphtali 12,000,
from the tribe of Manasseh 12,000,
7 from the tribe of Simeon 12,000,
from the tribe of Levi 12,000,
from the tribe of Issachar 12,000,
8 from the tribe of Zebulun 12,000,
from the tribe of Joseph 12,000,
from the tribe of Benjamin 12,000.
7:9 이 일 후에 내가 보니 각 나라와 족속과 백성과 방언에서 아무도 능히 셀 수 없는 큰 무리가 나와 흰 옷을 입고 손에 종려 가지를 들고 보좌 앞과 어린 양 앞에 서서
7:10 큰 소리로 외쳐 이르되 구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린 양에게 있도다 하니
[The Great Multitude in White Robes]
9 After this I looked, and there before me was a great multitude that no one could count, from every nation, tribe, people and language, standing before the throne and before the Lamb. They were wearing white robes and were holding palm branches in their hands. 10 And they cried out in a loud voice:
“Salvation belongs to our God,
who sits on the throne,
and to the Lamb.”
7:11 모든 천사가 보좌와 장로들과 네 생물의 주위에 서 있다가 보좌 앞에 엎드려 얼굴을 대고 하나님께 경배하여
7:12 이르되 아멘 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 권능과 힘이 우리 하나님께 세세토록 있을 지어다 아멘
11 All the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures. They fell down on their faces before the throne and worshiped God, 12 saying:
“Amen!
Praise and glory
and wisdom and thanks and honor
and power and strength
be to our God for ever and ever.
Amen!”
7:13 장로 중 하나가 응답하여 나에게 이 흰 옷 입은 자들이 누구며 또 어디서 왔느냐
7:14 내가 말하기를 내 주여 당신이 아시나이다 하니 그가 나에게 이르되 이는 큰 환난에서 나오는 자들인데 어린 양의 피에 그 옷을 씻어 희게 하였느니라
7:15 그러므로 그들이 하나님의 보좌 앞에 있고 또 그의 성전에서 밤낮 하나님을 섬기매 보좌에 앉으신 이가 그들 위에 장막을 치시리니
7:16 그들이 다시는 주리지도 아니하며 목마르지도 아니하고 해나 아무 뜨거운 기운에 상하지도 아니하리니
7:17 이는 보좌 가운데에 계신 어린 양이 그들의 목자가 되사 생명수 샘으로 인도하시고 하나님께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 씻어 주실 것임이라
13 Then one of the elders asked me, “These in white robes—who are they, and where did they come from?”
14 I answered, “Sir, you know.”
And he said, “These are they who have come out of the great tribulation; they have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb. 15 Therefore,
“they are before the throne of God
and serve him day and night in his temple;
and he who sits on the throne
will shelter them with his presence.
16 ‘Never again will they hunger;
never again will they thirst.
The sun will not beat down on them,’
nor any scorching heat.
17 For the Lamb at the center of the throne
will be their shepherd;
‘he will lead them to springs of living water.’
‘And God will wipe away every tear from their eyes.’”
영국의 한 청년이 설교의 황태자 찰스 스펄전 목사님을 찾아가 영국에 다닐 교회가 없다고 불평하며 혹시 완전한 교회를 소개해 줄 수 없냐고 물었습니다. 그러자 목사님은 본인은 이 땅에서 완전한 교회를 아직 보지 못했다고 말했습니다. 그리고는 청년에게 한번 찾을 수 있으면 찾아보라고 말했습니다.
그러나 만일 완전한 교회를 찾거든 그 청년은 절대 그 교회를 가지 말라고 부탁했습니다.
놀란 청년은 왜 자신은 그 교회를 가면 안 되냐 물었고, 목사님은 당신이 그 교회에 가는 순간 그 교회는 더 이상 완전한 교회가 아니기 때문이라고 답했습니다.
그렇습니다. 이 땅의 교회는 늘 미숙하고, 다툼이 있고, 불완전합니다.
왜냐하면 이 땅에 있는 교회는 원래 그렇기 때문입니다. 신학적으로 교회는 두 가지로 나뉩니다.
가시적 교회와 불가시적 교회입니다. 가시적이란 보이는 교회이고, 불가시적이란 보이지 않는 것입니다.
눈에 보이는 교회는 이 땅에 존재하는 교회이고, 눈에 보이지 않는 교회는 천상의 교회입니다.
이 땅에 존재하는 교회는 늘 전쟁 중입니다. 불완전하여 가룟 유다와 같은 자들이 언제나 존재합니다.
반면에 천상교회는 승리한 교회입니다. 완전하여 가룟 유다와 같은 존재는 없습니다.
그래서 이 땅에 존재하는 교회는 늘 우리에게 고민이 됩니다. 늘 나의 사랑이며, 동시에 나의 고민입니다.
요한계시록 7장이 말하는 것이 바로 지상교회와 천상교회입니다.
A young man in England went to see Pastor Charles Spurgeon, the "Prince of Preachers," and complained that there were no churches in England that he could attend. He asked if the pastor could recommend a perfect church. The pastor replied that he had never seen a perfect church on this earth. He then told the young man to try to find one if he could. However, if he did find a perfect church, the pastor urged him not to attend it.
The young man, surprised, asked why he shouldn’t attend such a church, and the pastor explained that the moment he joined the church, it would no longer be perfect.
This story reflects the reality that the churches on this earth are always imperfect. They are filled with struggles, imperfections, and conflicts because that is the nature of the church on earth. Theologically, the church is divided into two categories: the visible church and the invisible church. The visible church refers to the churches we can see on this earth, while the invisible church refers to the heavenly church.
The church on earth is always in conflict and battle. It is imperfect, and there will always be individuals like Judas Iscariot within it. In contrast, the heavenly church is victorious and perfect, with no one like Judas. Therefore, the church on earth is always a source of both love and struggle for believers. The seventh chapter of the book of Revelation speaks of both the earthly and heavenly churches.
가시적, 전투적, 불완전한 이 땅의 교회 (1~8절)
일곱 봉인 환상을 설명하는 가운데 7장이 위치합니다.
네 명의 천사가 땅의 네 모퉁이에 서 바람을 붙잡고 있다는 것은 온 천지를 지배하시는 하나님의 권능을 나타내는 것입니다(1). 또한 하나님의 종들의 이마에 인치기까지 땅이나 바다나 나무들을 해하지 말라(3)는 것은 본격적인 박해나 고난을 막아 주시며, 복음 전하는 일을 지키고 보호한다는 약속입니다.
가장 많이 오해하고, 이단을 만들어내는 구절 중 하나가 4절입니다.
내가 인침을 받은 자의 수를 들으니
이스라엘 자손의 각 지파 중에서 인침을 받은 자들이 십사만 사천이니(4)
이에 대한 대표적인 해석은 이단들이 주장하는 구원받은 자의 총 숫자가 144,000이라는 해석입니다.
또는 세대주의자들의 주장처럼 이스라엘 열 두 지파에서 구원받는 사람의 숫자라는 해석입니다.
모두 잘못된 해석입니다. 이것은 상징적인 표현으로 창조 때부터 마지막 날에 구원받을 모든 사람의 숫자를 의미합니다. 구약의 12지파와 신약의 12지파를 곱하고, 10의 세제곱을 곱한 숫자입니다.
완전수 12, 완전수10을 곱한 것은 하나님이 구원하시기로 작정한 모든 자를 완전하게 구원하신다는 의미입니다. 바로 우리들도 이에 포함됩니다. 그래서 144,000은 이 땅에서 전투하는 교회를 의미합니다.
구원받기 위해서는 반드시 전투하는 이 땅의 교회, 곧 불완전한 지상교회를 거쳐야 합니다.
그래서 우리는 늘 교회에서 전투(?)하는 것입니다. 영적인 전투 말입니다. 서로 싸우지 말고, 영적으로 사탄과 싸워야 합니다. 그것이 하나님께 인침 받은 144,000명이 해야 할 일입니다.
The Visible, Fighting, and Imperfect Church on Earth (Verses 1–8)
Chapter 7 is found within the vision of the seven seals. The four angels standing at the four corners of the earth holding back the winds signify God's authority over the entire world (verse 1). The command not to harm the earth, sea, or trees until the servants of God are sealed (verse 3) is a promise to protect and preserve the work of spreading the gospel, preventing full persecution and suffering.
One of the most misunderstood and misinterpreted verses, which has led to the creation of heresies, is verse 4:
"I heard the number of those who were sealed, 144,000 from all the tribes of Israel."
Some interpret this as meaning the total number of saved individuals is 144,000, or as some dispensationalists argue, the number of people saved from the twelve tribes of Israel. These interpretations are incorrect. The 144,000 is a symbolic number representing all those who will be saved from the time of creation to the last day. It is the product of multiplying the 12 tribes of the Old Testament and the 12 tribes of the New Testament, then multiplying that by the perfect number 10 raised to the third power. This signifies that all those whom God has chosen to save will be perfectly saved. The 144,000 represents the church on earth in its spiritual battle.
To be saved, one must pass through the earthly church, which is imperfect and engaged in spiritual warfare. Therefore, we are always engaged in battle in the church—not against each other, but against Satan. This is the task of the 144,000, the ones sealed by God.
불가시적, 승리적, 완전한 천상의 교회 (9~17절)
오늘 본문은 이 일 후에(9)라고 시작합니다. 네 모퉁이 환상을 보고 난 후입니다.
갑자기 장면이 이 땅에서 천상으로 옮겨집니다.
그곳에는 수많은 무리들이 흰 옷을 입고 손에 종려가지를 들고 보좌 앞과 어린 양을 찬양합니다(9).
그들은 이미 구원받은 144,000명(완전한)의 성도들입니다. 구원하심이 보좌에 앉으신 우리 하나님과 어린양에게 있도다(10). 이에 천사들이 화답합니다. 아멘 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 권능과 힘이 우리 하나님께 세세토록 있을지어다 아멘(12).
이것은 바로 승리한 천상교회에서 벌어지는 장면을 환상 가운데 요한이 목격한 것입니다.
천상교회, 완전한 교회가 하는 일은 다른 것이 아니라 어린양 예수 그리스도와 하나님을 찬양하고 예배하는 것입니다. 그래서 예배가 중요한 것입니다. 예배가 천국의 본질이기 때문입니다.
교회는 제대로 예배할 때 완전한 천상교회를 경험합니다. 예배 중에 은혜 받으면, 교회가 달라집니다.
그러므로 천국을 소망하는 자들은 날마다 예배를 소망하고, 경험해야 합니다.
예배 잘 하는 자가 천국에 가는 것입니다.
장로 중 하나가 요한에게 흰옷입은 자들이 누구이며, 또 어디서 왔는지를 묻습니다(13). 요한은 지혜롭게 당신이 안다고 답합니다. 그러자 흰옷입은 자들은 이 땅에서 환난을 이겨내고, 어린양의 보혈로 죄의 옷을 씻어 깨끗하게 된 자들이라고 알려줍니다. 곧 성도들을 의미합니다. 우리들의 현재이자 미래입니다.
보좌에 앉으신 하나님이 구원받은 성도들 위에 장막을 칩니다(15). 주의 보호하심이며 주의 날개 아래로 모으시는 것입니다. 거룩하신 여호와의 집에 들어간 자들은 하나님이 주신 복을 누립니다.
첫번째로 주리지도 않고, 목마르지도 않습니다. 다음은 어떤 해도 당하지 않습니다(16).
또한 어린 양이 친히 목자가 되어 생명수 샘으로 인도하시고, 하나님께서는 성도들의 눈에서 모든 눈물을 씻어 주십니다(17). 할렐루야! 생각만 해도 좋습니다.
The Invisible, Victorious, and Perfect Heavenly Church (Verses 9–17)
The passage begins with "After this" (verse 9), meaning after the vision of the four angels holding the winds. The scene then shifts from earth to heaven. There, a great multitude dressed in white robes, holding palm branches, stand before the throne and the Lamb, praising them (verse 9). These are the 144,000 saved ones—the perfect saints (verse 10).
The angels respond, praising God for His glory and power (verse 12).
This is a vision of the victorious heavenly church, where the primary task is to praise and worship God and the Lamb, Jesus Christ. Worship is vital because it is the essence of heaven. The church on earth experiences the heavenly church when it worships properly. When we receive grace during worship, the church is transformed. Therefore, those who hope for heaven must long for and experience worship daily. Those who worship well are those who will enter heaven.
One of the elders asks John about the identity of the ones in white robes and where they came from (verse 13). John wisely responds that the elder knows. The elder then explains that these are the saints who have overcome the tribulation and washed their robes in the blood of the Lamb (verse 14). This refers to the saints, both our present and future selves.
God will spread His tent over the saved saints, providing protection (verse 15). They will never suffer hunger or thirst (verse 16). The Lamb will lead them to the springs of living water, and God will wipe every tear from their eyes (verse 17). Hallelujah! Just thinking about this is comforting.
이 땅의 교회가 힘든 이유는 전투하는 교회이기 때문이라고 말씀드렸습니다.
그럼에도 144,000명의 성도는 끝까지 교회를 지키며 이 영적인 싸움을 이겨내야 합니다.
당시 초대교회의 보이는 현실은 헐벗고, 굶주리고, 고통 당하는 것이었지만,
보이지 않는 실상 천상교회는 놀라운 승리의 찬양과 예배가 울려 퍼지고 있었던 것입니다.
그래서 오늘 힘든 한발자국을 내 딛을 수 있습니다. 왜냐하면, 어린 양이 잠시 후면 우리를 영원한 생명샘으로 인도하실 것이기 때문입니다. 또한 사랑의 아버지께서 그 손으로 자녀들의 눈에 흐른 눈물을 닦아 주실 것이기 때문입니다. 그래서 다시 이 길을 갈 수 있는 것입니다. 천상교회를 바라보며…
The reason the church on earth is difficult is because it is a church engaged in battle. Despite this, the 144,000 saints must persevere and protect the church, overcoming the spiritual struggle. While the early church faced poverty, hunger, and suffering, the invisible heavenly church was already filled with victorious praise and worship.
Therefore, we can take one more step forward today, knowing that the Lamb will soon lead us to the eternal fountain of life, and that the loving Father will wipe away every tear from His children’s eyes. This is why we can continue on this path, looking toward the heavenly church.
Commentaires