2:12 버가모 교회의 사자에게 편지하라 좌우에 날선 검을 가지신 이가 이르시되
2:13 네가 어디에 사는 것을 내가 아노니 거기는 사탄의 권좌가 있는 데라 네가 내 이름을 굳게 잡아서 내 충성된 증인 안디바가 너희 가운데 곧 사탄이 사는 곳에서 죽임을 당할 때에도 나를 믿는 믿음을 저버리지 아니하였도다
To the Church in Pergamum
12 “To the angel of the church in Pergamum write:
These are the words of him who has the sharp, double-edged sword. 13 I know where you live—where Satan has his throne. Yet you remain true to my name. You did not renounce your faith in me, not even in the days of Antipas, my faithful witness, who was put to death in your city—where Satan lives.
2:14 그러나 네게 두어 가지 책망할 것이 있나니 거기 네게 발람의 교훈을 지키는 자들이 있도다 발람이 발락을 가르쳐 이스라엘 자손 앞에 걸림돌을 놓아 우상의 제물을 먹게 하였고 또 행음하게 하였느니라
2:15 이와 같이 네게도 니골라 당의 교훈을 지키는 자들이 있도다
2:16 그러므로 회개하라 그리하지 아니하면 내가 네게 속히 가서 내 입의 검으로 그들과 싸우리라
14 Nevertheless, I have a few things against you: There are some among you who hold to the teaching of Balaam, who taught Balak to entice the Israelites to sin so that they ate food sacrificed to idols and committed sexual immorality. 15 Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans. 16 Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.
2:17 귀 있는 자는 성령이 교회들에게 하시는 말씀을 들을지어다 이기는 그에게는 내가 감추었던 만나를 주고 또 흰 돌을 줄 터인데 그 돌 위에 새 이름을 기록한 것이 있나니 받는 자 밖에는 그 이름을 알 사람이 없느니라
17 Whoever has ears, let them hear what the Spirit says to the churches. To the one who is victorious, I will give some of the hidden manna. I will also give that person a white stone with a new name written on it, known only to the one who receives it.
우리는 어제의 말씀을 통해 그리스도께서 에베소교회와 서머나교회에게 그들이 끝까지 승리할 수 있도록 어떻게 격려하셨는지에 대해 배웠습니다. 에베소 교회는 자신들의 믿음과 신앙을 지키며 거짓 가르침을 미워하고 자칭 사도된 자들과 싸워 그들의 거짓된 것을 드러냈다고 합니다. 이것이 주님께서 에베소 교회에게 칭찬하셨던 것이지요. 서머나 교회는 어떻습니까? 그들이 겪고 있는 많은 핍박과 환난, 그리고 궁핍을 주님께서 아신다고 말씀하셨습니다. 그리고 그들이야말로 실상은 부요한 자다라고 높이 평가해주셨습니다. 오늘 말씀에 나오는 버가모 교회는 이 두가지 상황이 한꺼번에 있었던 교회 같습니다. 버가모 교회는 서머나 교회처럼 거센 핍박 가운데 있었고 또 에베소 교회처럼 거짓 가르침에 노출되어 있었던 것 같습니다. 그래서 주님께서는 이들에게 그들이 핍박가운데에서도 믿음을 지켰던 것을 칭찬하셨지만 그들에게 은밀하게 들어오는 세상의 다른 교훈들을 따르지 말라고 말씀하고 계시는 것입니다. 오늘은 이 버가모 교회를 통하여 주님께서 교회에게 주시는 말씀을 함께 알아보기 원합니다.
Yesterday, we learned how Christ encouraged the churches of Ephesus and Smyrna to remain victorious by the end. The church in Ephesus was praised for holding on to its faith, for hating false teachings, and for exposing the lies of those who claimed to be apostles. These were the things that earned Christ’s commendation. What about the church in Smyrna? Jesus acknowledged their sufferings, poverty, and the persecutions they endured. Despite all this, He said they were rich in His eyes (Revelation 2:9).
Today, we turn our attention to the church in Pergamum, a church that seems to face both of these challenges at once. Like the church in Smyrna, Pergamum was under intense persecution. But like Ephesus, the church in Pergamum was also exposed to false teachings. Jesus commended them for holding on to their faith in the midst of persecution, but He also warned them not to follow the teachings of the world that were creeping in among them. Let us look at what the Lord has to say to His church through the example of the church in Pergamum.
버가모 교회는 일곱 교회 중 가장 북쪽에 위치한 교회로 로마시대에는 소아시아 지역의 수도였습니다. 황제가 치료를 받으러 방문해오기도 한 도시이며 알렉산드리아 대도서관 다음가는20만권이나 되는 장서를 보유한 대도서관이 위치한 도시이기도 했습니다. 그러나 버가모는 또한 고대 신전들의 도시로서 우상숭배와 황제 신앙이 만연하였던 곳이기도 했습니다. 그곳에는 높이 12미터에 달하는 제우스 제단이 있었고 뱀의 형상을 한 치료의 신 아스클레피오스의 신전이 있었으며 로마의 초대 황제 아우구스투스를 신격화한 신전과 다른 여러 황제들을 신격화한 많은 신전들이 있었습니다. 이렇게 우상숭배와 황제신앙이 만연하였던 곳이기에 오늘 말씀 13절에서 주님은 “네가 어디에 사는지를 내가 아노니 거기는 사탄의 권좌가 있는 데라”라고 말씀하시는 것입니다. 주님께서는 이들이 처한 환경을 아셨습니다. 이들이 이 곳 버가모에서 어떠한 도전을 받고 있는지 알고 계신다고 말씀하시는 것입니다.
우상숭배와 달리 황제 신앙은 권장되는 것이 아니었습니다. 로마의 소아시아 지역의 수도인 버가모에서 황제신앙은 강제되는 것이었습니다. 그렇기에 버가모교회의 성도들은 매우 심한 핍박을 받고 있었습니다. 교회 전통에 따르면 오늘 13절 말씀 가운데 언급되는 안디바는 버가모 교회의 담임 목사로서 끝까지 황제신앙을 거부하다가 놋쇠로 만든 황소에 넣어지고 불에 달궈져 순교하였다고 합니다. 너무나 참혹한 죽음이었을 것입니다. 그러나 오늘 말씀은 버가모 교회의 성도들이 주님의 이름을 굳게 잡아서 안디바의 죽음을 목도하고도 주님을 믿는 믿음을 저버리지 아니하였다고 하십니다. 이들은 거센 핍박 가운데서도 믿음을 지켰습니다. 그들 가운데 순교하는 자들이 생길지라도 그들은 주님의 이름을 굳게 잡아 주님을 믿는 믿음을 저버리지 아니하였습니다.
Pergamum was located in the northernmost part of the seven churches, in what is now modern-day Turkey. In the time of the Roman Empire, it was the capital of the Roman province of Asia and was a center of culture and learning. It had a library that rivaled Alexandria’s, with over 200,000 volumes. Yet, Pergamum was also known for its idolatry and emperor worship. It was a city filled with temples dedicated to various gods, including a 12-meter-high altar to Zeus and a temple to Asclepius, the god of healing, depicted as a serpent.
In Revelation 2:13, Jesus says, “I know where you live—where Satan has his throne.” This was not a city of simple idolatry; it was a place where emperor worship was mandated and enforced. Christians here faced tremendous pressure to deny their faith and participate in these pagan practices. Yet, despite these challenges, the believers in Pergamum were holding firm.
The persecution in Pergamum was so intense that, according to tradition, Antipas, the pastor of the church, was martyred for refusing to worship the emperor. He was placed in a brass bull, heated up, and burned alive—a horrific and painful death. Yet, despite witnessing such brutality, the believers did not abandon their faith. They held fast to the name of Jesus, even in the face of such terrible persecution.
이렇게 거센 핍박 가운데서도 믿음을 지켜왔던 버가모 교회인데 14절에 보니 주님께서 이들에게 두어 가지 책망할 것이 있다고 하십니다. 그것이 무엇입니까? “거기 네게 발람의 교훈을 지키는 자들이 있도다”라고 하십니다. 그리고 그 발람의 교훈이 무엇인지 직접 설명하십니다. “발람이 발락을 가르쳐 이스라엘 자손 앞에 걸림돌을 놓아 우상의 제물을 먹게 하였고 또 행음하게 하였느니라” 여러분 발람이 누구입니까? 발락은 또 누구입니까? 지난 주일 담임 목사님의 설교를 열심히 들으신 분이시라면 아마 기억하실지도 모르겠습니다. 발락은 모압의 왕이었습니다. 민수기 22장을 보면 그는 아모리 사람들을 물리친 이스라엘을 두려워하여 거짓선지자 발람을 고용하여 이스라엘을 저주하고자 했습니다. 그러나 하나님께서 발람에게 명하셔서 발람은 결국 이스라엘을 저주하지 못하고 축복만 하고 맙니다. 여기까지만 보면 그는 마치 선한 선지자처럼 보입니다. 그러나 그가 브올에서 이스라엘을 축복한 이후 민수기 25장을 보면 이스라엘 백성들이 모압 여자들과 우상 숭배를 하기 시작합니다. 민수기 25:2 입니다. “그 여자들이 그 신들에게 제사할 때에 백성을 청하매 백성이 먹고 그들의 신들에게 절하므로” 발람은 결코 선한사람이 아니었습니다. 그는 하나님의 명령 때문에 이스라엘 백성을 축복할 수 밖에 없었지만 발락에게는 따로 이스라엘 자손들을 옭아맬 교묘한 전략을 가르쳤던 것이었습니다.
Despite their steadfastness in the face of persecution, Jesus still had a rebuke for the church in Pergamum. In Revelation 2:14, He says, “Nevertheless, I have a few things against you: There are some among you who hold to the teaching of Balaam.”
Who was Balaam? To understand this, we need to recall the story in the Old Testament. Balaam was a prophet whom King Balak of Moab hired to curse Israel (Numbers 22-24). Though Balaam could not curse Israel because God stopped him, he later advised Balak to seduce the Israelites into sin by leading them into idolatry and immorality. As we read in Numbers 25:2, “They invited the people to the sacrifices to their gods, and the people ate the sacrificial meal and bowed down before these gods.” Balaam’s teaching was not one of direct opposition to Israel, but a subtle strategy that led God’s people to compromise.
그런데 가만히 생각해보면 이상합니다. 분명히 앞에서는 거센 핍박 가운데에서도 우상숭배나 황제신앙을 하지않고 믿음을 저버리지 않았던 이들을 칭찬하시지 않았습니까? 그런데 발람의 교훈을 따랐다며 책망하신다니 그렇다면 이들이 우상숭배를 하였다는 말씀이신 것입니까? 15절입니다. “이와같이 네게도 니골라 당의 교훈을 지키는 자들이 있도다.” 아. 이들이 니골라 당의 교훈을 지키는 것이 마치 발람의 교훈을 따르는 것. 즉 이들이 거센 핍박에도 굴하지 않았던 우상숭배를 하는 것과 다름이 없다는 말씀인 것입니다. 니골라 당의 교훈이 정확히 어떤 것이었는지는 전해지지 않습니다. 다만 추측하기로 이들은, 구원받은 성도는 이제 율법에서 자유케 되었으니 영이 중요한 것이지 육신은 중요하지 않다. 즉 육신은 우상에게 바쳐진 음식을 먹거나 성적인 음행을 하여도 우리의 영이 구원을 받았으므로 상관없다고 가르쳤던 이단인 것 같습니다. 매우 교묘하지요. 참으로 안타까운 것은 바로 이 버가모 교회가 눈에 보이는 거센 핍박과 우상숭배에 대한 압박에 대해서는 끝까지 그 믿음을 지킨 반면 오히려 이런 말장난에 불과한 교묘한 거짓 가르침은 분별하지 못하고 이단에 빠지고 말았다는 것입니다.
여러분 무언가 익숙한 느낌이 들지 않으십니까? 우리 또한 마찬가지 아닙니까? 우리가 사는 현대에는 그리스도인들에 대해서 눈에 보이는 거센 핍박을 하거나 우상숭배를 하라고 강요를 하지 않습니다. 그러나 세상의 다른 교훈들은, 교묘한 거짓 가르침들은 오늘도 우리가 보고 있는 유튜브에서 페이스북에서 인스타그램에서 그리고 카톡 단체메시지에서 끊임없이 밀려들어오고 있는 것입니다. 우리 또한 눈에 보이는 핍박에서는 믿음을 지킬 수 있었지만 교묘한 거짓 가르침은 분별하지 못하였던 버가모 교회와 같은 길을 걷고 있는 것은 아닌지 생각을 해보게 됩니다.
Now, Jesus warns the church in Pergamum that they are following this same dangerous path. He says in Revelation 2:15, “Likewise, you also have those who hold to the teaching of the Nicolaitans.” The Nicolaitans taught that since believers were saved by grace, their actions in the physical realm didn’t matter. This led some in the church to engage in sinful behavior, believing that their spiritual salvation would not be affected by it.
You may be wondering, “How does this apply to us today?” Unlike in the early church, where Christians often faced visible persecution or the pressure to engage in idol worship, we live in a time where such explicit pressures are not as common. We are not forced to bow before idols or deny Christ in public. However, there are still many subtle and deceptive teachings that can infiltrate the church and lead us astray. We face false teachings not from idols or emperors, but from the world around us, through media, social platforms, and even within churches that compromise biblical truth.
Just as the believers in Pergamum were able to withstand visible persecution, we too might stand firm against the more obvious threats to our faith. But are we able to recognize and reject the subtle, deceptive teachings of today? Do we recognize the Nicolaitan teachings that encourage us to compromise our convictions in the name of grace?
그렇다면 이런 세상의 다른 교훈들을 어떻게 싸워 이길 수 있을까요? 좌우에 날선 검을 가지신 이. 말씀의 검을 가지신 그리스도께서 이렇게 말씀하십니다. “그러므로 회개하라.” 그렇지 않으면 “내가 네게 속히 가서 내 입의 검, 말씀의 검으로 그들과 싸우리라”라고 하십니다. 첫번째는 회개하는 것입니다. 두번째는 바로 말씀으로 싸우는 것입니다. 여러분 말씀으로 싸우려면 어떻게 해야합니까? 말씀을 아셔야 합니다. 말씀을 주야로 묵상하시며 말씀으로 늘 무장하고 계셔야 하는 것입니다. 그래야 은밀하게 들어오는 세상의 다른 교훈들을 말씀으로 분별하고 싸워 이기실 수 있게 되는 것입니다.
말씀을 맺습니다. 버가모 교회는 소아시아 지역의 수도이자 고대 신전들의 도시에 위치해 있었습니다. 주님께서 거기는 사탄의 권좌가 있는 곳이라 할 정도로 눈에 보이는 우상숭배와 황제신앙의 강제로 교회를 노골적으로 핍박하는 곳이었습니다. 버가모 교회는 그러한 환난과 핍박 속에서도 믿음을 저버리지 않았습니다. 그러나 그들 안에는 은밀하게 들어오는 세상의 다른 교훈들을 분별하지 못하여 발람의 교훈을 지키는 자같이 니골라 당의 교훈을 지키는 자들이 생겨났습니다. 말씀의 검을 가지고 계신 그리스도께서 이들에게 명하십니다. 회개하라. 그리고 말씀으로 싸우라. 그렇습니다 여러분. 이제 세상은 더이상 우리를 노골적으로 핍박하지 않습니다. 그러나 이제 우리는 보이지 않는 적과 싸워야 합니다. 회개하십시오. 그리고 말씀으로 무장하십시오. 은밀하게 들어오는 세상의 다른 교훈들을 말씀으로 싸워 이기십시오. 기도하시겠습니다.
So, how do we fight against the false teachings that seek to pull us away from Christ? In Revelation 2:16, Jesus gives us the answer: “Repent therefore! Otherwise, I will soon come to you and will fight against them with the sword of my mouth.”
First, we must repent—turn away from any false teachings or compromises that we have allowed into our lives. Second, we must fight with the sword of the Spirit, which is the Word of God (Ephesians 6:17). This means knowing God’s Word deeply, meditating on it day and night, and being ready to defend the truth when false teachings come our way. The Word of God is powerful and sharper than any double-edged sword (Hebrews 4:12). It is the weapon we need to defeat the lies of the enemy.
The church in Pergamum was located in a city filled with idolatry and emperor worship, yet it remained faithful in the face of persecution. However, they struggled with subtle false teachings, like those of Balaam and the Nicolaitans, which led them into compromise. Jesus called them to repent and fight with the sword of His Word.
Today, we do not face the same kinds of persecution or idolatry, but we are surrounded by false teachings and deceptive philosophies. Just as the believers in Pergamum needed to recognize and reject these lies, so must we. The battle is not always visible, but it is just as real.
Let us take heed of Christ’s words to the church in Pergamum: Repent, and fight with the Word. Let us remain vigilant and guard against any teaching that seeks to undermine the truth of the gospel. And let us stay faithful to the end, just as the believers in Pergamum were called to do.
Let us pray.
Comments