56:1 하나님이여 내게 은혜를 베푸소서 사람이 나를 삼키려고 종일 치며 압제하나이다
56:2 내 원수가 종일 나를 삼키려 하며 나를 교만하게 치는 자들이 많사오니
1 Be merciful to me, my God,
for my enemies are in hot pursuit;
all day long they press their attack.
2 My adversaries pursue me all day long;
in their pride many are attacking me.
56:3 내가 두려워하는 날에는 내가 주를 의지하리이다
56:4 내가 하나님을 의지하고 그 말씀을 찬송하올지라 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워하지 아니하리니 혈육을 가진 사람이 내게 어찌하리이까
3 When I am afraid, I put my trust in you.
4 In God, whose word I praise—
in God I trust and am not afraid.
What can mere mortals do to me?
56:5 그들이 종일 내 말을 곡해하며 나를 치는 그들의 모든 생각은 사악이라
56:6 그들이 내 생명을 엿보았던 것과 같이 또 모여 숨어 내 발자취를 지켜보나이다
56:7 그들이 악을 행하고야 안전하오리이까 하나님이여 분노하사 뭇 백성을 낮추소서
5 All day long they twist my words;
all their schemes are for my ruin.
6 They conspire, they lurk,
they watch my steps,
hoping to take my life.
7 Because of their wickedness do not let them escape;
in your anger, God, bring the nations down.
56:8 나의 유리함을 주께서 계수하셨사오니 나의 눈물을 주의 병에 담으소서 이것이 주의 책에 기록되지 아니하였나이까
56:9 내가 아뢰는 날에 내 원수들이 물러가리니 이것으로 하나님이 내 편이심을 내가 아나이다
8 Record my misery;
list my tears on your scroll—
are they not in your record?
9 Then my enemies will turn back
when I call for help.
By this I will know that God is for me.
56:10 내가 하나님을 의지하여 그의 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그의 말씀을 찬송하리이다
56:11 내가 하나님을 의지하였은즉 두려워하지 아니하리니 사람이 내게 어찌하리이까
10 In God, whose word I praise,
in the Lord, whose word I praise—
11 in God I trust and am not afraid.
What can man do to me?
56:12 하나님이여 내가 주께 서원함이 있사온즉 내가 감사제를 주께 드리리니
56:13 주께서 내 생명을 사망에서 건지셨음이라 주께서 나로 하나님 앞, 생명의 빛에 다니게 하시려고 실족하지 아니하게 하지 아니하셨나이까
12 I am under vows to you, my God;
I will present my thank offerings to you.
13 For you have delivered me from death
and my feet from stumbling,
that I may walk before God
in the light of life.
우리는 삶 속에서 다양한 어려움과 두려움을 경험합니다. 여러 어려움과 두려움 가운데 그것을 이겨내고 극복하는 것이 인생이라 말합니다. 오늘 본문에서 다윗도 예외일수 없습니다. 아니 오히려 그는 오늘날 우리보다 더욱 큰 삶의 위기와 고난을 여러 번 경험한 사람입니다.
왜냐하면 그는 자기의 생명을 노리는 자를 피하여 블레셋에 망명하는 생활을 겪었기 때문입니다. 그렇다면 다윗은 이러한 삶의 위기 속에서 어떠한 방법으로 여러 상황들을 돌파하였는지 시편 56편을 통해 살펴보려 합니다.
We experience various difficulties and fears in life. Among many hardships and fears, overcoming them is said to be life itself. David is no exception in today's passage. Rather, he is someone who experienced greater crises and hardships than us in his life.
Because he lived in exile in Philistia, fleeing those who sought his life, David had to face desperate crises. So let's examine through Psalm 56 how David overcame various situations in the crisis of life.
1.두려움 속에서 하나님을 신뢰하며 찾아야 합니다.
본문을 보면 다윗이 삶의 위기 가운데에서 하나님을 의지하며 찾았다는 사실을 여러 번 강조하고 있습니다. 즉 그는 대적들의 위협을 피해 블레셋에 망명하는 절박한 위기 가운데에서도 끝까지 구원의 하나님을 신뢰하였던 것입니다.
그는 사망의 우겨쌈 가운데에서도 심지어 사망의 음침한 골짜기 가운데서까지도 구원해 주시는 하나님의 전능하심을 절대적으로 신뢰하였습니다. 그래서 6절에 ‘그들이 내 생명을 엿보았던 것과 같이 또 모여 숨어 내 발자취를 지켜보나이다’라고 자신의 생명을 호시 탐탐 노리는 극도의 위기 속에서도, 4절에 말한것 처럼 혈육을 가진 사람을 결코 두려워하지 않을 수 있었던 것은 하나님에 대한 신뢰의 마음이 있었기 때문입니다.
다윗은 자신의 적들을 두려워하지 않았습니다. 그는 마음을 털어놓고 하나님께 기도하며 자신을 도와 주실것을 믿었습니다. 우리도 이러한 믿음을 통해 두려움을 이길 수 있습니다. 지금의 저희도 크고 작은 삶의 위기 속에서 살아가고 있습니다.
이때 하나님에 대한 절대적 신뢰함이 있다면 우리는 능히 그 장애물을 뛰어넘을 수 있으리라 믿습니다. 주님은 우리를 결코 버리지 않으시며 우리를 돌보실 것이기에 우리의 마음을 열고 모든 어려움과 두려움을 그분 앞에 내려놓고 이야기할 때 우리는 그분을 진정으로 붙잡고 신뢰하며 나아갈 수 있습니다. 본문에 다윗처럼 하나님에 대한 절대적 신뢰함이 저와 여려분의 삶에 흔들림 없이 자리 잡고 있기를 기도합니다.
1. We must trust and seek God in fear.
In the passage, David emphasizes multiple times that he relied on and sought God in the midst of life's crisis. In other words, even in the desperate crisis of fleeing threats from enemies and seeking refuge in Philistia, he continued to trust in the saving God until the end.
He absolutely trusted in the omnipotence of God, who even saves in the midst of the jaws of death, as mentioned in verse 4. Despite the extreme crisis of his life being targeted for death, he could not be afraid of those with mere flesh and blood because of his trust in God.
David did not fear his enemies. He poured out his heart and prayed to God, believing that He would help him. If we have such faith, we can overcome fear. We also live in various crises, big and small.
If we have absolute trust in God, we can overcome those obstacles. Since the Lord will never forsake us and will take care of us, when we open our hearts before Him, laying down all difficulties and fears before Him and talk to Him sincerely, we can truly hold on to Him and trust Him to move forward. I pray that the absolute trust in God, like David's in the passage, may firmly take root in our lives.
2. 하나님의 공정한 심판을 확신해야 합니다.
불의한 세력이나 사람으로 인해 우리의 삶에 엄청난 위기를 맞이하거나 고난을 당할 때가 있다고 생각해 봅시다. 만약 이러할 때 즉각적이지는 않다 하더라도 언젠가 하나님께서 그 같은 악인이나 세력들을 심판해 주실 것을 확신하지 못한다면 아마 우리의 삶 가운데 벌어지는 엄청난 위기를 결코 감당하기 힘들 것입니다.
즉 ‘선에 대한 축복과 악에 대한 징벌’이라는 하나님의 심판의 원리를 확신하지 못한다면 우리는 고난과 위기 가운데에서 실족할 수밖에 없습니다. 이러한 측면에서 다윗은 우리에게 삶의 고난과 위기 가운데 어떻게 해야 하는지에 대한 모범을 보여주고 있습니다.
여러분은 이러한 하나님의 공의를 얼마나 신뢰하고 계신가요? 우리 안에 이러한 믿음이 약하다면 다시한번 주님의 약속의 말씀을 붙잡고 신뢰하며 주님께서 나의 삶 가운데 공의를 이루어 주실것을 온전히 믿는 저와 여러분이 되시기를 소망합니다.
2. We must be convinced of God's righteous judgment.
Think about times when our lives face tremendous crises or sufferings due to unjust forces or people. If we cannot be sure that God will judge such evil people or forces someday, we may find it difficult to endure the tremendous crises in our lives.
In other words, if we do not have confidence in the principle of "blessings for good and punishment for evil" in God's judgment, we can only stumble in suffering and crisis. From this perspective, David shows us an example of how to deal with life's hardships and crises.
How much do you trust in this righteousness of God? If our faith in it is weak, let us once again hold on to the promise of the Lord, fully believing that the Lord will bring justice into our lives.
3.삶의 위기를 돌파하기 위해서는 눈물로 기도해야 합니다.
시편기자는 8절에 하나님께서 자기가 대적들을 피해 유리함을 자세히 세셨다고 말합니다. 또한 자세히 셀 뿐만아니라 ’마음에 새겨 주의 책에 기록할 것이다‘라고 말합니다. 이어서 다윗은 자신의 눈물을 자루에 담아 달라고 하나님께 간구합니다.
여기서 자루는 목자들이 물을 담는 가죽 부대로 자기가 흘린 모든 눈물을 하나도 빠짐 없이 부대에 담아 보관해 잊지 말아 달라는 것입니다. 이것은 자신의 고통과 영적인 아픔을 기억해 달라는 뜻임과 동시에 자신의 잘못을 겸허히 회개하는 참회의 기도이기도 합니다.
즉 다윗은 현재 당하는 삶의 위기가 자신의 범죄 때문에 발발했음을 절감하고 애통해 했던 것입니다. 그는 고난의 겉모습 상황만을 본 것이 아니라 그 고난의 근본적 원인을 알았던 것입니다. 다윗의 이러한 눈물의 회개 기도를 통해 자신의 죄를 사함받고 주님께 높임을 받는 축복된 삶을 살게 됩니다.
야고보서 4장에서 말하는 ‘슬퍼하며 애통하며 우는‘ 눈물의 기도는 우리를 삶의 위기와 고난 가운데서 탈출시켜 주는 능력이 있습니다. 지금의 삶이 지치시고 힘드십니까? 우는 사자와 같은 상황에 놓여 계시나요? 그럼 지금의 상황만을 보고 낙담하거나 주저 앉지마시고 모든 문제를 주님 앞으로 가져와 눈물로 기도하시기 바랍니다.
우리가 드리는 모든 기도는 하나도 땅에 떨어지지 않는다고 말씀하셨습니다. 그러나 이러한 눈물의 기도안에는 저와 여러분이 지은 죄에 대한 자복의 눈물도 포함되어야 합니다. 어떻게 보면 이러한 여러 어려움이나 고난등은 우리의 욕심이나 이기심에 의해 불러올 때가 많습니다.
그렇기 때문에 우리는 눈물의 기도속에 환경에 어려움과 저와 여러분의 내면 깊숙한 죄까지도 함께 포함하여 눈물의 기도를 드리는 저와 여러분이 되기를 바랍니다.
3. We must pray with tears to overcome life's crises.
The psalmist says in verse 8 that God has kept count of his tossings, and he has kept his tears in his bottle and recorded them in his book. He then asks God to put his tears in his bottle.
Here, the bottle refers to a leather bag in which shepherds carry water, asking God to preserve all the tears he shed without missing a single one. This means asking God to remember his pain and spiritual suffering and also a prayer of humble repentance acknowledging his own wrongs.
In other words, David deeply felt and agonized over the fact that the crisis he was currently facing stemmed from his own sin. He didn't just see the outward appearance of his suffering but understood the root cause of his suffering. Through David's tearful prayer of repentance, he receives forgiveness for his sins and leads a blessed life exalted by the Lord.
Through Psalm 56, David sets an example for us on how to overcome life's crises by trusting and seeking God, being convinced of His righteous judgment, and praying with tears. May the Lord help us to apply these principles in our own lives as we face various crises and challenges.
The prayer of tears described in James 4 has the ability to lead us out of life's crises and hardships. Are you tired and weary in your current life? Are you in a situation like a crying lion? Then, instead of being discouraged or hesitating just by looking at the current situation, I urge you to bring all your problems before the Lord in tears.
You have been told that none of the prayers we offer fall to the ground. However, within such tearful prayers, tears of repentance for the sins committed by you and me should also be included. In a way, many of these difficulties and hardships often arise due to our desires or selfishness.
Therefore, I hope that within the tearful prayers, both the difficulties in our environment and the deep-seated sins of you and me will be included, and that you and I will pray with tears.
4.감사와 찬양으로 하나님의 약속을 기다려야 합니다.
다윗은 하나님의 보호를 경험함으로써 감사와 찬양을 드렸습니다. 10절에 ’내가 하나님을 의지하여 그의 말씀을 찬송하며 여호와를 의지하여 그의 말씀을 찬송하리이다‘라고 말합니다. 또 12절에 그는 하나님께 자신의 서약을 갚고자 했습니다.
우리도 하나님의 은혜와 보호를 인식하고 주님께 늘 감사와 찬양을 드려야하며, 하나님의 축복과 인도하심을 잊지말고 기억해야 합니다. 다윗은 하나님의 약속을 믿고 그것을 기다렸습니다. 우리도 하나님의 약속을 믿고 그것을 기다리며 하나님의 시간과 때에 이루어 주실 것을 굳게 믿어야 합니다.
하나님의 약속의 말씀은 분명히 이루어지기 때문에 우리는 그 말씀을 붙잡고 기다리며 믿는 믿음으로 주님과 함께 걸어가야 할 줄 믿습니다.
성도 여러분! 위기 없는 삶은 없습니다. 또 누구나 작은 고난이나 큰 고난이든 겪게 되어 있습니다. 이러한 것을 전혀 겪지 않는 인생은 어느 누구도 없습니다. 오늘 본문 시편 56편은 우리가 어려운 시기에도 하나님의 보호와 도움을 믿고 그분을 찾는 믿음의 삶을 보여주고 있습니다.
삶의 여러 위기 가운데 고난 가운데 있을때, 또는 인생의 평안함과 안락함을 맛보고 있을 때라도 우리는 전능하신 하나님을 신뢰하며 그분의 공의로우심을 전적으로 믿고 의지하며 살아가야 합니다. 이러한 믿음이 눈물의 기도와 거룩한 슬픔을 통해 우리는 주님 앞으로 한걸음 더 나아갈 수 있는 것입니다.
오늘 하루도 진정으로 하나님을 찾고 그의 보호하심과 인도하심을 믿으며 감사와 찬양을 드리는 하루가 되시기를 기도합니다.
4. We must wait for God's promises with thanksgiving and praise.
David offered thanks and praise as he experienced God's protection. He says in verse 10, "In God, whose word I praise, in the LORD, whose word I praise." And in verse 12, he wanted to repay his vows to God.
We must also recognize God's grace and protection, and always offer thanks and praise to the Lord. We must not forget His blessings and guidance. David believed in God's promises and waited for them. We too must believe in God's promises, wait for them, and firmly believe that God will fulfill them in His time and season.
Because God's promises will surely come true, we must hold onto His word, wait for it, and walk with the Lord in faith.
Beloved saints! There is no life without crisis. Everyone experiences small or big hardships. No one goes through life without experiencing these things. Psalm 56, today's passage, shows us a life of faith in trusting God's protection and help even in difficult times.
Whether in the midst of various crises and hardships, or experiencing peace and comfort in life, we must trust in Almighty God, fully believe in His righteousness, and live relying on Him. It is through this faith that, through tearful prayers and holy sorrow, we can take one step closer to the Lord.
I pray that today, you truly seek God, believe in His protection and guidance, and have a day filled with thanksgiving and praise.
Comments