top of page
검색

20220104 [특별새벽기도] 마리아의 찬가 | Mary's Song (눅/Lk 1:39-56)



1:39 이 때에 마리아가 일어나 빨리 산골로 가서 유대 한 동네에 이르러

In those days Mary arose and went with haste into the hill country, to a town in Judah,

1:40 사가랴의 집에 들어가 엘리사벳에게 문안하니

and she entered the house of Zechariah and greeted Elizabeth.

1:41 엘리사벳이 마리아의 문안함을 들으매 아이가 복중에서 뛰노는지라 엘리사벳이 성령의 충만함을 받아

And when Elizabeth heard the greeting of Mary, the baby leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Spirit,

1:42 큰 소리로 불러 이르되 여자 중에 네가 복이 있으며 네 태중의 아이도 복이 있도다

and she exclaimed with a loud cry, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

1:43 내 주의 어머니가 내게 나아오니 이 어찌 된 일인가

And why is this granted to me that the mother of my Lord should come to me?

1:44 보라 네 문안하는 소리가 내 귀에 들릴 때에 아이가 내 복중에서 기쁨으로 뛰놀았도다

For behold, when the sound of your greeting came to my ears, the baby in my womb leaped for joy.

1:45 주께서 하신 말씀이 반드시 이루어지리라고 믿은 그 여자에게 복이 있도다

And blessed is she who believed that there would be a fulfillment of what was spoken to her from the Lord.”

1:46 마리아가 이르되 내 영혼이 주를 찬양하며

And Mary said,

“My soul magnifies the Lord,

1:47 내 마음이 하나님 내 구주를 기뻐하였음은

and my spirit rejoices in God my Savior,

1:48 그의 여종의 비천함을 돌보셨음이라 보라 이제 후로는 만세에 나를 복이 있다 일컬으리로다

for he has looked on the humble estate of his servant.

For behold, from now on all generations will call me blessed;

1:49 능하신 이가 큰 일을 내게 행하셨으니 그 이름이 거룩하시며

for he who is mighty has done great things for me,

and holy is his name.

1:50 긍휼하심이 두려워하는 자에게 대대로 이르는도다

And his mercy is for those who fear him

from generation to generation.

1:51 그의 팔로 힘을 보이사 마음의 생각이 교만한 자들을 흩으셨고

He has shown strength with his arm;

he has scattered the proud in the thoughts of their hearts;

1:52 권세있는 자를 그 위에서 내리치셨으며 비천한 자를 높이셨고

he has brought down the mighty from their thrones

and exalted those of humble estate;

1:53 주리는 자를 좋은 것으로 배불리셨으며 부자는 빈 손으로 보내셨도다

he has filled the hungry with good things,

and the rich he has sent away empty.

1:54 그 종 이스라엘을 도우사 긍휼히 여기시고 기억하시되

He has helped his servant Israel,

in remembrance of his mercy,

1:55 우리 조상에게 말씀하신 것과 같이 아브라함과 및 그 자손에게 영원히 하시리로다 하니라

as he spoke to our fathers,

to Abraham and to his offspring forever.”

1:56 마리아가 석 달쯤 함께 있다가 집으로 돌아가니라

And Mary remained with her about three months and returned to her home.


 


한국인들은 새해 복 많이 받으세요 라고 인사합니다. 한자 福을 풀어보면 보일 시(示) 한 일(一) 입 구(口) 밭 전(田) 이 됩니다. 이 뜻은 한 식구에게 충분히 먹을 밭이 생긴다 입니다. 따라서 복은 먹고 사는 데 지장이 없음 의 다른 말이며, 새해 복 많이 받으세요 는 상대방이 그리 되길 바라는 미담이라 하겠습니다. 그런데 우리에게 친숙한 이 새해 인사를 사용한 것은 사실 몇 십 년 밖에는 안 된다고 합니다. 이전에 새해에는 지금은 거의 사용치 않는 과세 잘 하셨습니까 또는 과세 안녕 하셨는지요 라는 인사로 새해를 열었다고 합니다. 여기서 과세(過歲)의 의미는 설을 쇠다 입니다. 한마디로 제사 잘 지내셨어요? 라는 인사가 될 것입니다.

(福) 자에서도 보일 (示)는 신을 의미하거나 제사를 지내는 것을 의미합니다.

결국 복은 신이나 제사 지내는 것과 무관하지 않다는 것입니다.

그리고 세상은 그 복을 대부분은 먹고 사는 것에 한정하고 있음을 알 수 있습니다.

우리 기독교인들 역시 먹고 사는 문제에 있어서 하나님의 복을 구합니다. 그러나 우리가 추구하는 복은 먹고 사는 것에만 머물지는 않습니다. 그것들과 더불어 좀 더 고차원적인 복을 구합니다.

대표적으로 시편 1편이 우리에게 진정한 복이 무엇인지를 알려주고 있습니다.



복 있다 그 사람 (39~56절)

오늘 본문에는 복 있는 사람들이 등장합니다. 이미 임신한지 6개월이 된 엘리사벳을 보러 온 마리아와 그녀들의 배속에 있는 아기들입니다. 천사 가브리엘의 수태고지를 받은 마리아는 믿음의 답변을 한 후에는 자신의 믿음에 더욱 확신을 얻고자 바로 엘리사벳의 임신이 사실인지를 확인하러 유대로 달려 온 것입니다.

마리아가 엘리사벳에게 인사하는 순간 그녀의 배속에 있는 아기 요한이 기뻐합니다.

그리고 엘리사벳은 성령이 충만하여 마리아와 배속에 아기예수에게 복이 있다고 축복합니다.

그녀의 성령충만한 축복의 노래에서 우리는 진정한 하나님의 복이 무엇인지를 알 수 있습니다.



첫째로 복 있는 사람은 성령충만한 사람(41)입니다.

엘리사벳은 성령이 충만하여 마리아와 아기 예수를 축복했습니다.

성령은 하나님의 영으로 하나님의 생각을 알게 합니다. 사도 바울은 다음과 같이 말합니다.


사람의 일을 사람의 속에 있는 영 외에 누가 알리요

이와 같이 하나님의 일도 하나님의 영 외에는 아무도 알지 못하느니라 (고전 2:11)


그러므로 성령충만한 사람은 서로 통하는 것이 있습니다. 하나님의 마음과 생각을 함께 느낄 수 있기 때문입니다. 또한 성령충만은 마치 불씨가 옮겨 붙듯이 서로 옮겨 붙습니다.

그래서 같이 모여서 예배하고, 기도할 때 더욱 성령의 역사가 넘쳐나는 것입니다.

둘째로 복 있는 사람은 기쁨이 충만한 사람(44)입니다.

엘리사벳은 물론이고 배속에 있는 아기 요한이 기쁨으로 발길질을 합니다.

축복을 듣는 마리아 역시 기쁨이 넘치는 장면입니다. 이처럼 성령의 충만은 반드시 기쁨을 줍니다. 성령의 9가지 열매 중에 사랑에 이어서 희락이 두 번째로 등장합니다.

우리 기독교는 기쁨의 종교라고 할 수 있습니다. 성령충만한 사람은 반드시 삶의 기쁨이 넘칩니다.



셋째로 복 있는 사람은 믿음이 충만한 사람(45)입니다.

마리아는 가브리엘이 전해준 하나님의 말씀에 믿음으로 순종했습니다. 이는 그녀가 이미 성령의 충만함을 입었다는 증거입니다. 마리아가 이런 믿음을 가질 수 있었던 것도 결국 성령의 은혜입니다.

성령충만은 믿음충만이고, 믿음이 충만한 사람은 곧 성령이 충만한 사람입니다. 이것이 진짜 복입니다.

넷째로 복 있는 사람은 예수로 하나되는 사람(43)입니다.

엘리사벳은 마리아를 내 주의 어머니(43a) 라고 부릅니다. 바로 마리아의 배속에 잉태된 아기 예수를 느끼고, 주님이라고 부른 것입니다. 이처럼 성령충만한 사람들은 예수로 대동단결하는 사람들입니다.

취미 하나만 같아도 사람들은 서로에게 너그러워지고 친숙해집니다. 그런데 같은 구주를 섬기는 사람들이 어찌 하나가 되지 않을 수 있겠습니까? 오히려 하나되지 않는 것이 이상할 정도입니다.

우리가 이 새벽에 왜 여기 모여있습니까? 바로 예수 그리스도로 하나가 된 것 아니겠습니까?

마리아가 예수를 잉태함으로 복 있는 사람이 되었다면, 예수를 구주로 믿는 엘리사벳이나 그 예수를 예배하기 위해 모인 우리들 역시도 동일하게 복 있는 사람들인 것입니다.



마리아의 찬가 (46~56절)

나머지 본문은 그 유명한 마리아의 찬가 The Magnificat 입니다. 라틴어 매그니피캇찬양하다 라는 의미입니다. 우리는 마리아의 모습에서 복 있는 사람의 마지막 특징을 발견합니다.

마지막으로 복 있는 사람은 하나님을 찬양하는 사람입니다.

마리아의 찬양은 구약성경에서 베푸신 하나님의 구원을 배경으로 합니다.

주목해야 할 것은 마리아는 이미 확정적인 승리의 찬양을 하고 있다는 사실입니다.

그녀는 과거형으로 노래합니다. 이미 하나님께서 원수를 물리치셨고, 십자가 승리를 주신 것입니다.

찬양은 곡조 있는 기도입니다. 그러므로 믿음을 가지고 불러야 합니다.

그냥 대충 입술로만 부르는 것은 진정한 찬양이 될 수 없습니다.

예전에는 입에서 부정적이고, 악한 말, 남을 험담하는 말들이 쏟아져 나왔다면 성령이 충만한 사람은 그 입에서 찬양이 흘러 나옵니다. 하루 종일 입에서 찬양을 흥얼거립니다.

그리고 하나님은 그 입에서 나오는 찬양을 들으시고, 영광을 받으시며, 그의 곡조 있는 기도에 응답하십니다. 이것이 찬양의 능력입니다.



새해에는 복 많이 받읍시다.

그러나 그 복이 눈에 보이는 물질적인 것만이 아닌, 우리 영혼의 복이기를 원합니다.

성령충만하여 믿음이 더욱 강력해지며, 예수로 말미암아 대동단결하고, 기쁨이 넘치는 찬양을 하나님께 올려 드리는 한사랑 성도 되시기를 바랍니다. 그럴 때 우리는 진정 복 있는 사람인 것입니다.


1 Comment


Yeong Chai
Yeong Chai
Jan 04, 2022

호랑이가 귀엽습니다. 마리아의 기뻐하는 모습도 너무 좋고요.말씀을 주야로 묵상하고 믿어 성령충만, 기쁨 충만한 복이 있기를 기도합니다.

Like
bottom of page