1 내가 전심으로 주께 감사하며 신들 앞에서 주께 찬송하리이다
2 내가 주의 성전을 향하여 예배하며 주의 인자하심과 성실하심으로 말미암아 주의 이름에 감사하오리니 이는 주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름보다 높게 하셨음이라 주의 모든 이름대로 주의 말씀을 크게 하셨음이라
3 내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼에 힘을 주어 나를 강하게 하셨나이다
4 여호와여 세상의 모든 왕들이 주께 감사할 것은 그들이 주의 입의 말씀을 들음이오며
5 그들이 여호와의 도를 노래할 것은 여호와의 영광이 크심이니이다
6 여호와께서는 높이 계셔도 낮은 자를 굽어살피시며 멀리서도 교만한 자를 아심이니이다
7 내가 환난 중에 다닐지라도 주께서 나를 살아나게 하시고 주의 손을 펴사 내 원수들의 분노를 막으시며 주의 오른손이 나를 구원하시리이다
8 여호와께서 나를 위하여 보상해 주시리이다 여호와여 주의 인자하심이 영원하오니 주의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서
본 시는 개인의 감사시 Thanksgiving Psalm로 저자는 다윗입니다. 정확하게는 알 수 없지만 아마도 다윗의 주변 모든 국가를 평정한 후 안정기에 접어든 시기로 보여집니다. 수 십 년 동안 여러 대적에게 쫓기며 갖은 고생을 한 다윗이지만 결국 언약의 말씀대로 왕이 되어 보좌에 오른 후에 본 노래를 부르는 것입니다.
1연 (1-3절) 찬양의 결단
1절 내가 전심으로 주께 감사하며 를 직역하면 내가 나의 모든 마음으로 당신에게 감사하며 입니다.
원문에는 감사의 대상이 당신에게 라고만 나옵니다. 70인역LXX 에서 처음으로 당신에게 대신에 주님 κύριε (큐리에) 라는 단어를 삽입하였고, 이후에 라틴어역(불가타)과 영어 역본들이 그대로 주님이라는 단어를 사용했습니다. 하지만 내용상으로는 전혀 문제가 없기 때문에 번역본을 그대로 수용합니다.
신들 앞에서 에서 신들이 무엇인지에 대한 여러 의견[1]들이 있지만, 거짓된 이방신들을 의미하는 것으로 해석하는 것이 가장 문맥에 어울린다고 생각합니다. 거짓 신들 앞에서 유일하신 하나님만 찬양 하겠다는 선포이고 결단입니다.
다윗의 삶을 성경을 통해서 우리는 잘 알고 있습니다. 수많은 대적들의 공격이 있고, 고난이 끊이지 않았지만 시인은 결단을 합니다. 오직 하나님께 감사하고, 주께만 찬송하겠다는 것입니다.
2-3절 다윗의 이러한 결단을 성전을 향한 열정과 예배를 향한 뜨거운 마음으로 표현됩니다. 이미 우리는 다윗의 성전을 짓는 일과 언약궤를 옮기는 것에 어떠한 열정을 보였는지 앞서 보았습니다.
다윗은 하나님의 가장 기본적 속성인 인자하심과 성실하심으로 말미암아 주의 이름에 감사를 드립니다. 하지만 이어서 이는 주께서 주의 말씀을 주의 모든 이름보다 높게 하셨음이라 라고 노래합니다.
어떤 학자들은 하나님의 이름과 말씀의 우열을 비교하는 것으로 오해하고는 하는데, 하나님은 당신의 명성보다도 더 언약의 말씀을 잘 지키시는 신실한 분이라는 고백으로 해석할 수 있습니다.
오랜 고생 끝에 언약의 말씀을 이루시어 다윗이 결국 왕이 되게 하시는 하나님의 섭리를 보며 다윗은 감격의 노래를 부르는 것으로 보입니다. 결국 하나님은 간구하는 날에 응답하시고 다윗의 영혼에 힘을 주어 강하게 하신 것(3절)입니다.
2연 (4-6절) 찬양의 촉구
이제 다윗은 세상의 모든 왕들에게 눈을 돌립니다. 이제 다윗처럼 그들도 모두 하나님 입에서 나오는 말씀을 들을 것입니다. 또한 하나님의 도를 들은 자들은 크신 영광을 찬양해야 합니다. 모든 인생, 왕이든 종이든 모든 인생은 하나님의 영광을 찬양해야 합니다.
다윗이 경험한 하나님은 높은 하늘에 거하시는 분이지만, 동시에 낮은 자를 굽어 살피시는 분입니다. 그러므로 이러한 하나님의 초월성, 무소부재(無所不在) 하심의 속성은 낮은 자에게는 강력한 위로가 되고, 교만한 자에게는 매우 두려운 성품이 됩니다. 실로 하나님은 하늘보다 크신 분이시며, 동시에 우리에 작은 신음에도 응답하시는 곁에 계시는 하나님이십니다.
3연 (7-8절) 구원의 확신
다윗은 자신의 경험을 중심으로 자신의 신앙을 고백합니다. 마치 시편 23편의 일부분을 보는 느낌입니다.
내가 환난 중에 다닐지라도 주께서 나를 살아나게 하시고
주의 손을 펴사 내 원수들의 분노를 막으시며
주의 오른손이 나를 구원하시리이다
사울의 창과 수많은 병사들의 추적, 이방 블레셋으로 망명을 가서 왕 앞에서 침을 흘리며 미친 척 하며 위기를 넘겼던 상황, 많은 배신과 음모들… 하지만 하나님은 그 때마다 강한 손과 편 팔로 다윗을 보호하시고 결국 이스라엘의 왕이 되게 하셨습니다.
과거의 경험은 현재의 고난을 이길 힘이 됩니다.
8절 여호와께서 나를 위하여 보상해 주시리이다 의 원문은 내게 관계된 것을 완전하게 해 주실 것이라는 의미입니다. 시인에게 약속하신 언약을 지금까지 이뤄 오셨고, 앞으로도 완전하게 이루실 것을 믿고, 또한 부탁 드리는 기도입니다. 그러므로 다윗은 주의 손으로 지으신 것을 버리지 마옵소서 라고 겸손하게 기도합니다.
다윗과의 언약은 결국 예수 그리스도를 통한 구원까지 확장됩니다. 그리고 하나님은 오늘도 성실하게 그 언약을 성취하고 계십니다. 사도 바울은 이렇게 간구합니다.
너희 안에서 착한 일을 시작하신 이가 그리스도 예수의 날까지 이루실 줄을 우리는 확신하노라
(빌 1:6)
때로는 우리의 변화와 성장이 더디게 느껴져서 실망할 때도 있습니다.
또는 너무 오랜 어려움으로 하나님이 우리를 버리시거나 잊지는 않았는지 절망스러울 때가 있습니다.
하지만 다윗을 보면, 또한 말씀을 읽으면 분명하게 우리에게 하나님은 약속하십니다.
한 번 시작하신 일은 반드시 이루시는 분임을 말입니다.
그 분이 여태까지 해오신 명성도 믿음직스럽지만, 그 분의 약속의 말씀은 더욱 믿음직스럽습니다.
오늘도 우리는 그 말씀을 붙잡습니다.
[1] Calvin 과 Luther는 신들을 천사들로 해석합니다.
1 I will praise you, Lord, with all my heart;
before the “gods” I will sing your praise.
2 I will bow down toward your holy temple
and will praise your name
for your unfailing love and your faithfulness,
for you have so exalted your solemn decree
that it surpasses your fame.
3 When I called, you answered me;
you greatly emboldened me.
4 May all the kings of the earth praise you, Lord,
when they hear what you have decreed.
5 May they sing of the ways of the Lord,
for the glory of the Lord is great.
6 Though the Lord is exalted, he looks kindly on the lowly;
though lofty, he sees them from afar.
7 Though I walk in the midst of trouble,
you preserve my life.
You stretch out your hand against the anger of my foes;
with your right hand you save me.
8 The Lord will vindicate me;
your love, Lord, endures forever—
do not abandon the works of your hands.
This Psalm is personal Thanksgiving Psalm and the psalmist is David. It's not exact when it was written, but it seems like the time when David had stabilized all surrounding nations and became stable. David, who had been suffering for decades pursued by many enemies, finally became the king as the Words of God, and then he sang this song.
Stanza 1 (Verses 1-3) Resolve of Praise
Verse 1 “I will praise You, LORD, with all of my heart” means literally thank the Lord with all my heart.
The original scripture says that the object of thanks are You. In the LXX, the word LORD κύριε (Curie) was inserted, instead of You for the first time, and later the Latin translations (Bulgata) and English translations used the word LORD. However, since there are no problems in the content, this translation is acceptable.
There are so many opinions as to what the gods are “before the gods“, but I think that interpreting them as the false foreign gods is most appropriate for the context. It is a declaration and determination to praise only the one God before false gods.
We know about the life of David through the Bible. There are numerous enemy attacks and hardships endure, but the Psalmist decides. It is only thank to God and praise the Lord.
Verse 2-3 David's determination is expressed in his passion for the temple and his passion for worship. We have already seen how passionate he was in building God's temple and moving the Ark of the Covenant.
David give thanks to the name of the Lord for God's most basic attributes, His unfailing love and faithfulness. And then he sings, "for You have so exalted your solemn decree that it surpasses your fame.”
Some scholars misunderstand that by comparing the superiority of God's name with the Word, however it can be interpreted as a confession that God is a faithful who keeps the Word of the covenant more than His reputation.
After a long hardships, David sing a song of excitement as he sees the providence of God, who fulfills the word of the covenant and makes David eventually king. After all, God responded to David on verse 3 “When I called, You answered me; You greatly emboldened me.”
Stanza 2 (verses 4-6) Call for Praise
Now David turns his eyes to all the kings of the world. Now, like David, they will all hear the word from God's mouth. Also, those who have heard God's way must praise the great glory. Every life, whether king or servant, must praise the glory of God.
The God experienced by David is the one who dwells in the high heaven, but at the same time, the one who looks after the low. Therefore, the nature of God's transcendence and absencelessness is a powerful comfort for the low, and a very fearful character for the proud. Indeed, God is greater than heaven, and at the same time God is with us who responds to our small moan.
Stanza 3 (verses 7-8) Assurance of Salvation
David confesses his faith based on his experiences. It's like reading a part of Psalm 23.
Though I walk in the midst of trouble, you preserve my life. you stretch out your hand
against the anger of my foes; with your right hand you save me.
Saul's spear, the pursuit of countless soldiers, went to exile with a foreign Philistine, drooled in front of the king, pretending to be insane, overcoming the crisis, many betrayals and conspiracy... But every time God protected David with strong hands and open arm, and eventually made him king of Israel.
Past experiences help to overcome present suffering.
Verse 8, “The LORD will vindicate me” means God will make perfect what is relevant to me. It is a prayer request believing in God who has fulfilled the promise He made to the psalmist, and God who will fulfill it in the future. Therefore, David humbly prays “do not abandon the works of your hands.”
The covenant with David eventually extends to salvation through Jesus Christ. And God is faithfully fulfilling that covenant today. The apostle Paul pray:
Being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on
to completion until the day of Christ Jesus. (Philippians 1:6).
Sometimes we feel disappointed that our changes and growth are slow.
Or there are times when we are desperate to see if God has forsaken us or forgotten us because difficulties are too long.
But When we see David, and when we read the Word, God promises us clearly.
God who has once started good work, will complete surely.
The reputation he has made so far is reliable, but His Words of promise are more reliable.
We hold onto that word today.
Commentaires